"اواعد" - Translation from Arabic to English

• dating
• seeing
• dated
• I date
• to date

ROBERT: I was dating a girlfriend. One day, I realized...
كنت اواعد فتاة في يوم من الأيام ، ولاحظت

- I told you I was dating someone. - dating someone.
ـ انا قلت لك كنت اواعد احدهن ـ تواعد احدهن

I am pretty used to everyone here hating me for one reason or another but for not dating a minor?
لقد اعتدت ان 000 يكرهني الجميع هنا لسبب او لآخر لكن ان يكرهوني لاني لن اواعد قاصرا ؟

I'm not dating anybody. You're the one seeing someone else.
انا لا اواعد احد، أنتي من ترين شخص ما أخر

Before I married Erin, I was... I dated a Mexican woman.
قبل أن اتزوج إيرن, كنت اواعد امرأة مكسيكية

That would be like dating my brother. Just disgusting.
هذا يبدو كما اني اواعد اخي,هذا مثير للاشمئزاز

I'm dating the medical examiner who works with the program.
انا اواعد الطبيب الشرعي التي تعمل في البرنامج.

I'm dating myself here, but he's a not so fine, not so young cannibal...
أنا اواعد نفسي هنا لكنه ليس على ما يرام ليس حتى متوحش صغير

I would like to make it clear that I am dating the First Lieutenant Yoon Myung Ju.
أنا اواعد الملازم الأول يون ميونغ جو وأود أن أكون ذلك الواضح معكِ

Why is it so hard to believe I'm dating Lauren?
لماذا هو من الصعب التصديف بأن اواعد لوران؟

Don't take this the wrong way, but I'm not about dating my teammates.
لا تفهم كلامي بطريقة خاطئة لكنني لا اواعد رفاقي في الفريق

You know, like- like I was dating this guy, and he used to take me to the symphony, the, uh, New York Philharmonic, and I hated it so much.
تعلم انني كُنت اواعد ذلك الشخص واعتاد أن يأخذني لحفلات السمفونية جمعية نيويورك لمحبي الموسيقى

That were all over this lady when I was dating your father.
يتمنون هذة السيدة .عندما كنت اواعد أباكِ

And now my ex thinks that I'm dating some overgrown teenage bonehead who's a bad influence on his son.
و الآن زوجي السابق يعتقد بأنني اواعد مراهق ضخم أحمق الذي لديه تأثير سيء على أبنه

Well, I was dating this guy from my overdaters anonymous group.
حسنا, كنت اواعد ذلك الشاب من مجموعه المجهولين الذين قمت بمواعدتهم

No, I'm seeing Lucia Ramos. I think you know her.
لا انا اواعد لويسيا راموس اظن انك تعرفها

I was seeing this one girl, but she went out of town, and then I kind of slept with my ex.
كنت اواعد فتاة لكنها خارج المدينة الان ثم نمت نوع ما مع حبيبتي السابقة

- I'm seeing that girl, April, from Icon later.
انا اواعد تلك الفتاة . ابريل , من مجلة ايكون

Not that I haven't dated, it's just... the guys in this city...
ليس كما انني لم اواعد احد ولكن . الشباب في هذه المدينه

You know, I dated a girl from Harvard once, and she wasn't so fucking bright.
هل تعلم لقد كنت اواعد فتاة من هارفارد ذات مرة و لم تكن بهذه الدرجة من الذكاء

Look, I understand it might be awkward for you if I date Helena, so I'll never see her again
انظري , انا اتفهم انه لربما شعور غريب ان اواعد هيلنيا اذا , انا لن اراها مجدداً

I like to date more than one person at once.
احب ان اواعد اكـثر من شخص في نفس الفـترة