"اولئك الذين" - Translation from Arabic to English

• those who
• those that
• The ones
• of those

It is only when there is a level playing field that one can consider the question of targeting those who are non-compliant.
ووحده عندما نقف على قدم المساواة يمكن للمرء ان يعتبر مسألة استهداف اولئك الذين لا يمتثلون.

They should give priority to all types of children in especially difficult circumstances, particularly those who do not have the support of their families.
فعليها منح الأولوية لجميع أنواع الأطفال الذين يمرون بظروف شائكة بوجه خاص، ولا سيما اولئك الذين يفتقرون للدعم من أسرهم.

Legal reform was also necessary so as to ensure the prosecution of those who committed acts of violence against women.
كما أن الإصلاح القانوني ضروري لضمان مقاضاة اولئك الذين ارتكبوا أعمال العنف في حق النساء.

I would not wish to fail to thank very sincerely all those who welcomed me, and you were the first to do so, Sir.
ولن أغفل توجيه شكري الخالص الى اولئك الذين رحبوا بي، وقد كنتم يا سيدي الرئيس أول من فعل ذلك.

those that do stay - they don't see old age.
و اولئك الذين يبقون لا يبدون بانهم كبار السن

Always ready to right the wrong, to stand up for those who can't stand up for themselves.
الوقوف بجوار اولئك الذين لا يستطعون الاعتماد على انفسهم

And there are those who believe your theories to be, there's no polite way to say it, pure fantasy.
وهناك اولئك الذين يعتقدون ان نظرياتك لاتوجد طريقة مهذبة لقول هذا, إنها خيال تماما

Yet you gloss over the fact that those who seek to overthrow aren't any better than the masters they seek to expunge.
انت كنت تعميم على الحقيقة ان اولئك الذين يسعون لاطاحة ليست اي سيد افضل انها تسعى الى محو

those who stir up disorder should expect the severest penalty.
اولئك الذين يثيرون الانقلاب على النظام يجب ان يحكم عليهم بأقسى العقوبات

Any encounter with those who might...wish us ill.
لأي أمر قد يحدث من اولئك الذين يريدون بنا شراً

On behalf of those who will never know the true measure of your efforts,
نيابة عن اولئك الذين لن يعرفوا المقياس الحقيقي لجهودك

Now you cut me off from those who might prove my innocence.
والآن ابعدتني عن اولئك الذين بوسعهم إثبات برائتي

those who die still live in your presence.
اولئك الذين يموتون لا يزالوا أحياء في ملكوتك

In company with Christ those who died, live on.
في صحبة المسيح اولئك الذين ماتوا، يبعثون من جديد

You're no different than those who think I don't belong here.
. على هذه الحال أنت لا تختلف عن اولئك الذين يعتقدون أنني لا أنتمي إلى هُنا

Now, those who believe in nothing must bring you down, must destroy you to achieve their own goals.
الآن اولئك الذين لا يؤمنون بشئ يحاولون ابعادك وتدميرك ليصلوا الي اهدافهم الخاصة

those who now must find their shelter where they can?
اولئك الذين يجب ان يجدوا ملجأهم حيث يستطيعون؟

those who live by the sword... get shot by those who don't.
اولئك الذين يعيشون بحد السيف يلقون مصرعهم من قبل من لا يفعل ذلك.

But I did my very best to take care of those who fell under my wing.
ولكني فعلت ما أقدر في رعاية اولئك الذين آوو تحت جناحيّ

Even those that do find these are tough places to survive.
حتى اولئك الذين يجدون هذه الاماكن صعبة من اجل البقاء.

We have to get along with everyone right now, even with The ones who don't count shit.
يجب علينا ان نكون مسالمين مع الآخرين في الوقت الحالي. حتى مع اولئك الذين لا يجادلون