"ايام قليلة" - Translation from Arabic to English

• a few days
• a few more days
• days away

It was made in Afghanistan, a few days after the incident occurred.
لقد تم ذلك كله في افغانستان بعد ايام قليلة من الحادث

Well, honey, the All City Top Chef is in a few days.
حسناً , عزيزتي .مسابقة افضل طاهي في المدينة بعد ايام قليلة

In a few days there's an exhibition at this hotel.
في غضون ايام قليلة سوف يكون هناك معرض فيهذاالفندق.

Not now, this headache started a few days ago.
ليس الان.. هذا الصداع بدأ منذ ايام قليلة

Look, I'm sorry, I was told that she was gonna be here for a few more days.
انظرِ، انا اسف، ولكنهم اخبرونى انها ستظل هنا لعدة ايام قليلة

Well, I figured it had to be someone local since it was only a few days between you showing the painting to Christopher and him leaving it for you, so...
فكرت من أنه يجب أن يكون شخص محلي بما أنه كان هناك بضعة ايام قليلة فقط بين عرضك اللوحة على كريستوفر

It felt like weeks passed, but later I realized it was only a few days.
تبدوا وكأنها منذ اسابيع فقط ولكن لاحقاً ادركت انها ايام قليلة فقط

I'll call you in a few days, when I'm done.
سوف اتصل بك بعد ايام قليلة . سوف انتهي

a few days ago, one of ours brought home tainted meat.
قبل ايام قليلة,احد منا .احضر للبيت لحم ملوثا

He's trying to release a powerful dark spirit during harmonic convergence, which is only a few days away.
هو يحاول تحرير روح مضلمة قوية خلال التقارب التناغمي والذي سيحل بعد ايام قليلة

a few days, which is a bummer,'cause only seeing half of how sad we are is kind of a blessing.
بعد ايام قليلة,والتى هى مشكلة لانني فقط ارى النصف منك كم نحن تعساء نوعاً ما نعمة

a few days back, and already your life's been put in danger.
من ايام قليلة مضت حياتك كانت معرضة للخطر

They'll be in the treatment centre in a few days, that's the best place for'em.
سوف يكونون في مركز العلاج خلال ايام قليلة هذا افضل مكان لهم

He knows not to keep strong smells around too long, which is why he disposes of the torsos within a few days.
هو يعرف انه لا يبقى روائح قوية لفترة طويلة وهو السبب انه يتخلص من الجثث خلال ايام قليلة

I'll be home in a few days. I promise.
سوف اعود للمنزل بعد ايام قليلة ، اعدكم

Gabriel Osborne and his sister a few days after that, and the woman today.
جبريل اوسبورن و اخته بعد ايام قليلة من ذلك, و امرأة اليوم

We only have flour and meat to last a few days.
لدينا فقط قمح ولحم سينفذ خلال ايام قليلة

I'll call you in a few days when your blood and urine come back.
انا سوف اتصل بك خلال ايام قليلة عندما تحاليل دمك وبولك تصل

In a few days I hear there will be a troop of cavalry passing through San Miguel.
خلال ايام قليلة سمعت انه ستمر فرقة خيالة من هنا

a few days ago, he lost this big account at work, so I thought he'd be thrilled at me bringing in extra money.
قبل ايام قليلة خسر عميلة الاكبر فى العمل ظننت انة سيفرح عندما اجلب المزيد من النقود

It's too bad You only had a few more days left
هذا سيء جداً، لم يتبقى لديك سوى ايام قليلة

With the election days away, the big question is... how much will this scandal affect the outcome?
ايام قليلة على الانتخابات و السؤال الذي يدور الان كم ستؤثر هذه الفضيحة على النتيجة؟