"ايا كان من" - Translation from Arabic to English

• Whoever

I promise I'm much better-looking than Whoever you were supposed to meet.
لكِ وعدي بأني أوسم من ايا كان من المفترض ان تقابليه

Whoever requested this wanted more than just an eval from you.
ايا كان من طلب فقد اراد اكثر من تقييم منك

Whoever invented sign language had their own little racist agenda happening.
ايا كان من اخترع لغة الاشارة كان لدية مشكلة عرقية

When Whoever we're with, Whoever's escorting us says, "Let's go,"
ايا كان من تعمل معه ويرافقك يقول هيا بنا

Whoever did this was counting on cyanide being overlooked because Jenna had already been exposed to it in the fire.
ايا كان من فعل هذا فقد كان يعتمد على التغافل عن السيانيد لان جينا تعرضت له في الحريق

Whoever is killing these families holds your company responsible, not the government.
ايا كان من يقتل تلك العائلات يحمل شركتك المسئولية، ليس الحكومة

Sheriff, the surgeon who operated on Cheryl Winslow said that Whoever did the C-section might have done one before.
ايها الشريف,الجراحة التي عملت على شيريل وينسلو قالت انه ايا كان من أجرى العملية القيصرية قد يكون

Whoever was covering his tracks must have forgot to look there.
ايا كان من يغطي مساراته فقد نسي ان يبحث هناك

Mm, Whoever is throwing this magnificent to-do knows how to enjoy their wealth.
ايا كان من يقيم هذه الحفله يعرف كيف يستمتع بثروته

So my theory is that Whoever pulled off the heist planted the bacteria, right?
نظريتي انه ايا كان من قام بالسرق فهو من نشر البيكتيريا، اليس كذلك؟

Seems Whoever killed him wanted that kidney, so we need to know everything about it.
يبدو ان ايا كان من قتله فقد اراد تلك تلك الكليه ولذلك علينا ان نعرف كل شئ حيال هذا

This guy's a Green Beret, so Whoever took him down had to be good.
هذا الرجل من قوات القبعات الخضراء، لذا ايا كان من تغلب عليه كان ولابد وان يكون جيدا.

Too bad you can't ask Whoever hired the gang to get it.
من السيء جدا انك لا تسطيع ان تسأل ايا كان من استأجر العصابة للحصول عليه.

So excuse me if I'd rather stop Whoever's trying to kill us next than help you be some hero today.
لذا اعذريني اذا وددت ان اوّقف ايا كان من يحاول قتلنا فيما بعد عن مساعدتكِ بأن تكونِ بطلة ما اليوم.

Okay, so Whoever's after this jewel, they're-they're trying to control beasts?
حسنا، اذا ايا كان من خلف تلك الجوهرة، انهم يحاولون السيطرة على الوحوش؟

Okay, but why would Whoever took this gem be holing themselves up there now?
حسنا , لكن لماذا ايا كان من اخذوا الجوهرة يحبسون أنفسهم هناك الآن ؟

Well according to Carrie's theory Whoever killed Bashir Sajadi put him on his knees with his hands on his head, which is why, when he was shot...
حسناً بناءاً على نظرية كارى ايا كان من قتل بشير فقد وضعة على ركبتية و يدية على رأسة

Whoever cleaned the cabin got rid of the car and destroyed the phone.
ايا كان من نظف الكوخ لقد تخلص من السيارة وحطم الهاتف

But it seemed credible because Whoever it was told us to check-in with the M.E.'s office and sure enough.
لكنه يبدو مصدر موثوق لانه ايا كان من اتصل اخبرنا ان نتحقق من المشرحة لنتأكد

Cause Whoever's doing this ls taking it seriously enough now... lo let us know that loans to you are not secure.
لأنه ايا كان من يفعل هدا فإنه ياخده على محمل من الجد الآن لدا دعنا نعلم ان ما نقرضك إياه ليس في آمان