"ايبرت" - Translation from Arabic to English

• Ebert Foundation
• Ebert Stiftung

Other non-governmental organizations, such as Consumers Union and the Freidrich Ebert Foundation, also provided support for the conference.
وقدمت الدعم لهذا المؤتمــر منظمـــات غـــير حكوميــة أخرى، مثل اتحاد المستهلكين ومؤسسة فرايدريتش ايبرت Freidrich Ebert.

The Regional Centre also worked with the Friedrich Ebert Foundation on issues related to small arms and light weapons and capacity-building for parliamentarians on security sector reform.
وعمل المركز الإقليمي أيضا مع مؤسسة فريدريك ايبرت في المسائل المتصلة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وبناء قدرات البرلمانيين في مجال إصلاح القطاع الأمني.

Assistant to the Director of the Centre for Latin American Demographic Studies (CEDAL), Friedrich Ebert Foundation of Germany (Costa Rican branch).
مساعدة مدير المركز الديموغرافي ﻷمريكا اللاتينية، مؤسسة فريدريش ايبرت اﻷلمانية )فرع كوستاريكا(.

Friedrich Ebert Foundation Utilization
مؤسسة فريدريش ايبرت

Instituto Tecnológico Autónomo de México, Friedrich Ebert Stiftung and United Nations Foundation
المعهد التكنولوجي المستقل للمكسيك، ومؤسسة فريدريك ايبرت ستيفتنغ ومؤسسة الأمم المتحدة

3. Coordinator, Joint Integrated Rural Development projects of the Department and Friedrich Ebert Foundation of West Germany with assistance from EEC Mico Projects programme
٣- منسق مشاريع التنمية الريفية المتكاملة المشتركة بين اﻹدارة ومؤسسة فريدريش ايبرت اﻷلمانية الغربية بمساعدة من برنامج المشاريع الصغيرة في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية.

It made presentations to a number of similar initiatives, including the meeting held in Dakar, from 27 to 29 April 2004, on the topic " African encounter for the defence of human rights " , organized by the Friedrich Ebert Foundation in collaboration with the African network for the defence of human rights.
كما قدم عروضا بشأن عدد من المبادرات المماثلة، منها الاجتماع الذي عقد في داكار في الفترة من 27 إلى 29 نيسان/أبريل 2004 حول موضوع " اللقاء الأفريقي من أجل الدفاع عن حقوق الإنسان " الذي نظمته مؤسسة فريدريك ايبرت بالتعاون مع الشبكة الأفريقية للدفاع عن حقوق الإنسان.

98. The Committee members were invited to an informal discussion on environmental law and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, held on 11 May 2012 and organized by the Friedrich Ebert Foundation.
98- في 11 أيار/مايو 2012، دُعي أعضاء اللجنة إلى مناقشة غير رسمية بشأن القانون البيئي والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية نظمتها مؤسسة فريدريك ايبرت.

Activities include an international conference in collaboration with UNU-CRIS and the University of Freiburg (Germany), and a public policy forum in collaboration with the Friedrich Ebert Foundation and the Graduate Institute of International and Development Studies, in Geneva in January 2013.
وتشمل الأنشطة مؤتمراً دولياً بالتعاون مع برنامج الدراسات المقارنة للتكامل الإقليمي التابع لجامعة الأمم المتحدة وجامعة فريبورغ (ألمانيا)، ومنتدى للسياسات العامة بالتعاون مع مؤسسة فريدريش ايبرت والمعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية في كانون الثاني/يناير 2013 في جنيف.

99. The Committee members were invited to an expert gathering, entitled " Symposium on the impact of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the work of CESCR on national and regional court and policy decisions " , held on 24 November 2012 and organized by the Friedrich Ebert Foundation, the International Commission of Jurists and the Foodfirst Information and Action Network.
99- دُعي أعضاء اللجنة لحضور اجتماع للخبراء تحت عنوان " ندوة بشأن مدى تأثير العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعمل اللجنة في القرارات القضائية والمتعلقة بالسياسات العامة على الصعيدين الوطني والإقليمي " ، عُقد في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 واشترك في تنظيمه كل من مؤسسة فريدريك ايبرت ولجنة الحقوقيين الدولية وشبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء.

(b) In Cape Town, South Africa, from 7 to 9 October 2009, organized by the Tribunal with the cooperation of the Government of South Africa, the Friedrich Ebert Foundation and the International Foundation for the Law of the Sea, on the settlement of disputes relating to the law of the sea in Southern Africa.
(ب) حلقة عقدت في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009، نظمتها المحكمة بالتعاون مع حكومة جنوب أفريقيا، ومؤسسة " فريدريك ايبرت " ، والمؤسسة الدولية لقانون البحار، وتناولت موضوع تسوية المنازعات المتصلة بقانون البحار في الجنوب الأفريقي.

In addition, IAWRT receives some funding from the Norwegian development organizations NORAD and Focus and special conference support from Friedrich Ebert Stiftung of Germany and Worldview.
وبالإضافة إلى ذلك تتلقى الرابطة قدرا من التمويل من منظمات التنمية النرويجية مثل نوراد وفوكس إضافة إلى دعم خاص للمؤتمرات من منظمة فريدريك ايبرت ستيفونغ في ألمانيا وكذلك من وورلد فيو.