"ايتها الشابة" - Translation from Arabic to English

• young lady
• little lady

It makes me happy, nice to meet you, young lady.
انه يجعلني سعيدً ، سعيدٌ بمقابلتكِ ، ايتها الشابة.

We've gotta get you into fashion school, young lady.
علينا ان ندخلك الى مدرسة الازياء ايتها الشابة

Well, you can't talk to me like that, young lady.
لا تستطيعي مكالمتي بهذه الطريقة ايتها الشابة

- Don't young lady me, hoss. - Don't you hoss me, young lady.
ـ لا تقل لي يا شابة, ايها المتأنق ـ لا تقولي لي متأنق, ايتها الشابة

I've done killed over 30 men with this little lady.
لقد قتلت اكثر من ثلاثين شخص بها ايتها الشابة

It would appear you have a type, young lady. - Well... - You staying for dinner?
يبدو انه لديك نوع محدد من الرجال, ايتها الشابة

young lady, I don't think you're ready up here for what you're planning to do up there.
ايتها الشابة لا أظن انك جاهزة في عقلك لما تخططين لفعله في الأعلى

You are in no position to be asking for favors, young lady.
انت لست في موقف لتطلبي خدمات ايتها الشابة

You listen to me when I'm speaking to you, young lady, do you hear me, huh?
استمعي عندما أتحدث لك ايتها الشابة, هل تسمعيني؟

Good morning, young lady. Sit at the table.
صباح الخير، ايتها الشابة اجلسي على الطاولة.

I gotta pee. Whoo! Don't eat any more of that stew, young lady.
عليَّ التبول لا تأكلي أياً من هذا الحساء ايتها الشابة

young lady, do not speak to me like that.
ايتها الشابة,لا تتحدثي معي بهذه الطريقة كيف سمحت له

All right, young lady, we'll give it a shot, see how it goes.
حسنا , ايتها الشابة سنجربك ونرى كيف تسير الامور

You will not be laughing when we're both in jail,young lady.
انتي لن تضحكين عندما نكون كلانا بالسجن ايتها الشابة

I'm just saying, be careful what you accuse me of, young lady.
أنا اقول فقط , كوني حذره فيما تتهميني , ايتها الشابة الصغيرة

young lady, your questions were not cleared with my staff.
ايتها الشابة , اسئلتك ليست واضحة لموظفيني

young lady, in this day and age, women only express their opinions in diaries to be found long after they're gone.
ايتها الشابة ، بهذه الأيام ، النساء يدونون حياتهم بمذكرات ليتم ذكرها لسنين بعد رحيلهم

When did she become so grand? Marry while you still can, young lady.
بما انها اصبحت ناضجة جداً تزوجي طالما انت تستطيعين ايتها الشابة

You owe me a few hours of sleep, young lady.
انت مدينة لي ببعض ساعات النوم ايتها الشابة

Well,you live in this house,young lady. You live by our rules.
انتي تعيشين بهذا البيت ايتها الشابة يحب عليك العيش بهذه القواعد

It was not easy to create a homeland for homeless Jews little lady.
,إنشاء وطن ليهود بلا مأوي ليس بالأمر السهل, ايتها الشابة