"ايجاد وسيلة" - Translation from Arabic to English

• find a way

I didn't think he'd actually find a way to do it.
لم أكن أعتقد أنه سوف فعلا ايجاد وسيلة للقيام بذلك.

Now, let's just find a way I could let you two fools walk out of here for old times' sake.
والآن، دعونا فقط ايجاد وسيلة أنا يمكن أن تتيح لك اثنين من الحمقى الخروج من هنا سبيل التذكار.

Agent Schott, see if you can find a way to locate some more of those things.
حاول ان ترى اذا كنت تستطيع ايجاد وسيلة لتحديد اماكن هؤلاء الأشياء

But I want your people to see that we're better than General Lane, because maybe then we'll find a way to end this war.
ولكن أريد من الناس لمعرفة أن نحن أفضل من العام لين، لأنه ربما بعد ذلك سنقوم ايجاد وسيلة لانهاء هذه الحرب.

If they made it off the plane, he's gonna find a way.
إذا أنها جعلت من الطائرة، انه ستعمل ايجاد وسيلة.

We... just have to find a way without hurting innocent people.
نحن فقط علينا ايجاد وسيلة دون إيذاء الناس الأبرياء

The point is, if two of these infinite Earths can manage to find a way to vibrate at the exact same speed, maybe...
الهدف هو إذا كان هناك اثنان من هذه الأرضي لانهائية يمكنهم ايجاد وسيلة

Mom and I are gonna find a way to get back to the Silver City.
أمي وأنا ستعمل ايجاد وسيلة للحصول على العودة إلى مدينة الفضة.

I want to say, we have to find a way to treat it and make antibodies
ما أريد قوله هو أن علينا ايجاد وسيلة للسيطرة عليه و صنع اجسام مضادة.

And some day, somebody is going to find a way to get oil commercially.
ويوما ما، شخص ما هو الذهاب الى ايجاد وسيلة . للحصولعلىالنفطتجاريا

Maybe, maybe if we can find a way to get to the top they can drop a rope ladder or we can
ربما، ربما اذا كنا نستطيع ايجاد وسيلة للوصول الى أعلى يتمكنوا من إسقاط سلم حبل أو في وسعنا

You just keep trying to find a way to keep me busy.
‫أنت فقط تحاولين ايجاد وسيلة ‫للابقاء عليّ مشغولة

If that will bring me your forgiveness, and you some peace of mind, then I shall find a way.
إذا كان هذا سيجلب لي غفرانك, ولكم بعض راحة البال, عندها علي ايجاد وسيلة.

Or, more than that, find a way to kill Croatoan once and for all.
عن كروتوان او اكثر من ذلك ايجاد وسيلة لقتل كروتوان مرة واحدة وإلى الأبد

I guess we better find a way to get you to the ground, huh?
أعتقد أننا أفضل ايجاد وسيلة لتحصل على أرض الواقع، هاه؟

I have to find a way to make that work for me, to... connect to him without Lance here.
لا بد لي من ايجاد وسيلة لجعل هذا العمل بالنسبة لي، ... لربط له دون انس هنا.

And yet we must find a way to pay eight million in back taxes.
ومع ذلك لا يزال علينا ايجاد وسيلة لدفع 8 ملايين للضرائب

Maya borrowed the schematics of the vent system from her boss, and I'm still trying to find a way in.
اقترضت مايا الخطط للنظام تنفيس من رئيسها، وأنا ما زلت تحاول ايجاد وسيلة في

So I'm gonna find a way to murder that God-forsaken witch.
حتى وأنا ستعمل ايجاد وسيلة ل القتل التي ساحرة الله منبوذ.

But we are putting that aside so we can find a way to move forward together.
ولكننا وضعنا ذلك جانبًا حتى نتمكن من ايجاد وسيلة للمُضي قدمًا معًا