"ايخمان" - Translation from Arabic to English

• Eichmann

Col. Eichmann will prepare a discrete transcript of this meeting.
الكولونيل ايخمان ستعد نسخة منفصلة من هذا الاجتماع.

Col. Eichmann carefully edited the stenographic record of the conference.
كول. قام ايخمان بتحرير دقيق للسجل الخطيء للمؤتمر.

Doesn't the Reichsführer have other ways than Eichmann to contact the officer?
(أليس لدى الفوهرر (هتلر طرق أخرى للإتصال بالقوات غير (ايخمان) ؟

Their report to the Eichmann section was very important.
(علاقتهم مع إدارة (ايخمان كانت ذات أهمية كبيرة

It is with the Eichmann trial, in 1961 -- the Nuremberg of the Jewish people, as Ben Gurion called it -- that the truth about the genocide began to take hold in public opinion and, then, in the public conscience.
ومع محاكمة ايخمان في عام 1961 - نورمبرغ الشعب اليهودي، كما سماها بين غوريون - بدأت الحقيقة تترسخ في الرأي العام، ومن ثم، في الضمير العام.

Adolf Eichmann lived here. Josef Mengele took his driving test here.
ادولف ايخمان) عاش هنا) جوزيف مينخل) اختبر قيادة السيارة هنا) من اشهر النازيين الالمان

Yes, this is Lt. Col. Eichmann.
نعم، هذا هو المقدم ايخمان.

As I stand here before you, judges of Israel, to lead the charge against Adolf Eichmann,
فيما أن واقف أمامكم هنا يا قضاة إسرائيل لأقود الإدعاء (على (أدولف ايخمان

And Hausner is strutting as if he competed with Eichmann for a role in a play!
و (هاوسنر) فخورا بنفسه بعد أن تنافس مع (ايخمان) في دور بمسرحية

Most of the stories have nothing to do with Eichmann as an individual.
(أغلب قصصهم ليس لها علاقة بـ (ايخمان بصفته الفردية

What is new in the Eichmann phenomenon, is that his likes are many.
(الجديد في ظاهرة (ايخمان أن أشباهه كثيرون جداً

The documents show that Eichmann led the "final solution"
(حنة, الوثائق تُظهر بأن (ايخمان (قاد عملية (الحل الأخير

They want to know what the Nazi Eichmann did.
(إنهم يريدون معرفة مافعله النازي (ايخمان

" we cannot detect any evil or demonic depth in Eichmann,
"إلا أننا لم نستطع تتبّع أي شر" "(أو مسّ شيطاني في (ايخمان"

"the wind blew A. Eichmann in the tumults of History."
"تعصف الرياح بأدولف ايخمان إلى التاريخ"

"The General Attorney reacts to Eichmann bizarre defense
المُدّعي العام, يرد على" "( الدفاع الغريب عن (ايخمان

They all blame you to defend Eichmann, Hannah.
الجميع يلومونك على "الدفاع عن (ايخمان)" يا حنّة

Bill, nobody has attacked the character Hannah Eichmann.
بيل),رجاءً.. لم يهاجم أحد) (شخص (حنة ايخمان

Because the court in charge of judging Eichmann dealt of a crime which does not exist in the Civil Code and of a Criminal previously unknown before the Nuremberg trials.
لأن المحكمة التي أُوكل إليها محاكمة (أدولف ايخمان) تعاملت مع جريمة لا يمكن إيجادها في كتب القانون ومع مجرم

Yet the court had to define Eichmann as a man judged for his actions.
ومع ذلك كان على المحكمة أن تُعرّف (ايخمان) على أنه شخص يُحاكم على أفعاله