"ايديث" - Translation from Arabic to English

• Edith

Poor Edith. We'll go back soon.
. ايديث المسكينه . سنعود بإقرب وقت لا تقلقي

Tell me, does Edith seem very distracted to you?
أخبريني, هل تبدو (ايديث) مشتتة الإنتباه بالنسبة لك؟

Madge says Lady Edith is dreadfully cut up, and it's extra hard because he was killed so long ago.
تقول (مادج) أن السيدة (ايديث) مُدمرة بشمل مروع وأن الأمر صعب للغاية لأنه قُتل منذ زمن طويل

Lord Grantham was saying Gregson left Lady Edith his publishing company.
قال اللورد (غرانثام) أن (غريغسن) ترك لليدي (ايديث) شركته للنشر

Darling, you know Aunt Edith has gone to London?
-عزيزتي, اتعلمين أن العمة (ايديث ) ذهبت لـ(لندن).

I wish Edith had left it till the morning.
أتمنى من أن (ايديث) أجلت الأمر حتى الصباح

Edith, if you really mean it, do you think once it's all settled, we might talk again?
ايديث) إن عنيت ذلك حقاً) هل تعتقدين حينما تستقر جميع الأمور بأننا قد نتحدث مجدداً؟

Cora's not at all well. Sybil and Edith are with her.
(كوراً) ليست بحال جيد أبداً (سيبل) و (ايديث) معها الآن

- I only came to tell you that Edith's about to receive some bad news.
-أتيت فقط لأخبرك أن (ايديث) على وشك تلقي أخبار سيئة.

When this fellow arrives, it would be nice if you could leave Edith and me to see him on our own.
حين يصل هذا الرجل, فسيكون من اللطيف أن تتركاني و(ايديث) نقابله وحدنا

Yes, but he didn't die for Lady Edith until this afternoon.
نعم, ولكنه لم يكن ميتاً بالنسبة للسيدة (ايديث) حتى هذه الظهيرة

If anything happens to Edith and Cora learns later we knew all along, she would never forgive us.
إذا حدث شيء لـ(ايديث) واكتشفت (كورا) لاحقاً أننا كنا نعرف من البداية, فلن تسامحنا أبداً

We have to give the impression Edith has gone away to stay somewhere.
يجب أن نعطي إنطباعاً بأن (ايديث) ذهبت للخارج للبقاء في مكان ما

Mrs Drewe told me Rosamund knew you went to see the child with Edith. Yes.
أخبرتني السيدة (درو) أن (روزموند) ذهبت لرؤية الطفلة مع (ايديث)

Edith was told her child would be taken away.
أخبرتما (ايديث) أنكما ستأخذان طفلتها منها

Somehow we must find Edith... ..and we must hear from her what SHE wants.
يجب علينا إيجاد (ايديث) بطريقة ما ويجب أن نسمع منها ما تريده هي

Atticus says the London office of the magazine must know how to get in touch with Edith.
يقول (آتيكيس) أنه لابد أن مكتب المجلة في (لندن) يعرف كيف يتواصل مع (ايديث)

But we have no way of knowing if Lady Edith will come in today.
ولكننا لا نملك طريقة لمعرفة إن كانت الليدي (ايديث) قادمة اليوم

I won't be the county failure. Poor demented Lady Edith who lost her virtue and her reason.
لن أصبح خيبة أمل المقاطعة المسكينة المعتوهة الليدي (ايديث)

Edith and I will go home tomorrow.
سنذهب أنا و(ايديث) للمنزل غداً وسأطلب من السيد (درو) ان يقابلنا عند القطار