"ايرادات الفائدة" - Translation from Arabic to English

• interest income

With the new policy, interest income on IDF and trust funds is dealt with in a consistent manner.
وباتباع السياسة الجديدة أصبحت ايرادات الفائدة على صندوق التنمية الصناعية وعلى الصناديق الاستئمانية تعامل بطريقة متسقة.

interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.
وتقيد ايرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة اليونديب لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.

The decline in interest income is clearly linked to declining fund balances.
ويرتبط الانخفاض في ايرادات الفائدة ارتباطا واضحا بتناقص أرصدة الأموال.

interest income arising from UNDP activities are credited to the operating fund account maintained with that organization.
وتقيد ايرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.

interest income and dividends are recorded on an accrual basis and foreign taxes withheld are recorded as receivables.
وتسجل ايرادات الفائدة وأرباح اﻷسهم على أساس فترة الاستحقاق وتسجل الضرائب اﻷجنبية المحتجزة كحسابات قبض.

interest income is received from temporary surpluses and operating reserves invested by the Treasury of the United Nations, taking into account the cash-flow requirements of UNDCP.
وترد ايرادات الفائدة من الفوائض المؤقتة والاحتياطي التشغيلي الذي تستثمره خزانة الأمم المتحدة، مع مراعاة احتياجات التدفق النقدي لليوندسيب.

interest income is received from temporary surpluses and operating reserves invested by the Treasury of the United Nations, taking into account the cash-flow requirements of UNDCP.
وتتأتى ايرادات الفائدة من الفوائض المؤقتة والاحتياطيات التشغيلية التي تستثمرها خزينة الأمم المتحدة، مع مراعاة احتياجات اليوندسيب من التدفقات النقدية.

interest income is determined by the interest rates on call accounts and short-term deposits in United States dollars and the cash balance maintained by UNDCP.
وتتحدد ايرادات الفائدة بأسعار الفائدة على الحسابات تحت الطلب والودائع القصيرة الأجل بدولارات الولايات المتحدة والرصيد النقدي الذي يحتفظ به اليوندسيب.

However, this increase will be offset by a projected $1.3 million decrease in interest income due to lower interest rates and a smaller general-purpose fund balance.
بيد أن هذه الزيادة سيقابلها نقصان متوقع بحسب الاسقاطات مقداره 1.3 مليون دولار في ايرادات الفائدة بسبب انخفاض معدلات الفائدة وبقاء رصيد أصغر في الأموال العامة الغرض.

Additionally, miscellaneous income, which consists of interest income from investments and changes in the dollar value of non-dollar denominated assets, was projected to average $33 million annually in the years of the fifth programming cycle. Status of resources
وبالاضافة إلى ذلك، تحددت بمبلغ ٣٣ ملايين دولار سنويا في أعوام دورة البرمجة الخامسة اﻹيرادات المتنوعة المسقطة، وهي تتألف من ايرادات الفائدة من الاستثمارات والتغيرات في القيمة بالدولار لﻷصول المحسوبة قيمتها بعملة أخرى غير الدولار.

interest income is estimated at $8,500,000 for 2000-2001, a decrease of 6.3 per cent, compared with an actual amount of $9,072,000 for 1998-1999.
تقدر ايرادات الفائدة للفترة 2000-2001 بـ 000 500 8 دولار، بانخفاض بنسبة 3ر6 في المائة، مقارنة بمبلغ فعلي قدره 000 072 9 دولار للفترة 1998-1999.

interest income
ايرادات الفائدة

With regard to the major projects in Brazil, which are currently in the planning stage, UNDCP intends to secure the interest income for defraying support costs.
وفيما يتعلق بالمشاريع الكبيرة في البرازيل ، التي هي في مرحلة التخطيط في الوقت الحاضر ، يعتزم اليوندسيب الحصول على ايرادات الفائدة لتحمله تكاليف الدعم .

interest income is estimated at $4,000,000 for the biennium 2004-2005, reflecting a decrease of $1,400,000, or 25.9 per cent, compared with the revised estimate of $5,400,000 for the biennium 2002-2003.
تقدّر ايرادات الفائدة بمبلغ 000 000 4 دولار لفترة السنتين 2004-2005، بانخفاض قدره 000 400 1 دولار أو 25.9 في المائة، مقارنة بالتقدير المنقح البالغ 000 400 5 دولار لفترة السنتين 2002-2003.

interest income arising from the special account for Buildings Management is credited to that account, and finally prorated to the Vienna-based organizations taking into account the funds contributed by them and the date of receipt of such funds in the account.
وتقيد ايرادات الفائدة الناشئة عن الحساب الخاص لادارة المباني في ذلك الحساب، وتقسم في النهاية بالتناسب على المنظمات الكائنة في فيينا، مع مراعاة الأموال التي ساهمت بها وتاريخ تسلم تلك الأموال في الحساب.

interest income 241 466 3 522
ايرادات الفائدة