"ايطالية" - Translation from Arabic to English

• Italian

The total amount allocated to this programme is 11.93 billion Italian lire.
ويصل المبلغ الكلي المخصص لهذا البرنامج الى ١١,٩٣ بليون ليرة ايطالية.

The Italian contribution of 4 billion lire in favour of this UNICEF initiative is in its disbursement phase.
تبلغ المساهمة الايطالية لصالح مبادرة اليونيسيف هذه أربعة ملايين ليرة ايطالية وهي اﻵن في مرحلة الدفع.

Can you make something close to an Italian meatball sandwich?
ايمكنك تحضير شيئاً قريباً من شطيرة لحم ايطالية ؟

The respondents, together referred to as " STET " , are an Italian company and its Netherlands subsidiary.
المدعى عليهم، المشار اليهم معا بـ " STET " ، شركة ايطالية وفرع لها في هولندا.

The plaintiff, an Italian clothing sales company, filed a lawsuit against the buyer, a Swiss company, requesting payment of the purchase price.
أقامت شركة ايطالية لبيع الملابس، المدعية، قضية ضد المشتري، شركة سويسرية، مطالبة بدفع ثمن الشراء.

The seller filed suit in Italian court for damages arising out of the avoidance of the contract.
فرفع البائع دعوى في محكمة ايطالية لأجل التعويض عن الأضرار الناشئة من فسخ العقد.

Rapporteur at several scientific meetings and visiting lecturer in various Italian and foreign universities and institutes
مقرر في عدة اجتماعات علمية ومحاضر زائر في عدة جامعات ومعاهد ايطالية وأجنبية

Three Italian ships have been deployed continuously.
ووضعت في الخدمة المتواصلة ثلاث سفن ايطالية.

I've sat through a three hour Italian Opera... pretended it touched my heart... when every minute was torture
أجل , ذات مرة حضرت حفلة لأوبرا ايطالية كنت أتظاهر أن كل سيمفونية تلمس قلبي و الحقيقة أن كل دقيقة كانت تعذبني

Sydney thought that these were proof that Tate was having an affair with some Italian mistress.
يعتقد سيدني ان هؤلاء هم برهان أن تيت له علاقة غرامية مع عشيقة ايطالية

- Well, my family's Italian and I was trained in that style of play.
انا من عائلة ايطالية لذا تدربت على هذا النمط من اللعب

What kind of jerk spends 60 grand and buys Italian?
من الاحمق الذي سينفق ستون الفا على سيارة ايطالية ؟

Sounds like an Italian movie star or something.
وكأنه اسم لنجمة افلام ايطالية أو شيء كهذا.

No, you got to be more aggressive if you want to shag an Italian bird like that, mate.
لا ، يجب أن تكون أكثر اصراراً إذا أردت أن تنام مع فاتنة ايطالية كتلك

It's called the Sesto Elemento, Italian for "sixth element".
إنها تدعى السيستو اليمينتو, كلمة ايطالية تعني العنصر السادس

Remember, madame, before they were not looking for an Italian confidence trickster. Non.
تذكرى يا سيدتى, انهم كانوا لايبحثون من قبل ذلك على محتالة ايطالية

I rip off Italian designs, and I sell them to sweatshops.
سرقت تصاميم ايطالية وبعتها إلى مصنع استغلالي

Just because you say it loud and weird doesn't make it Italian, Jerry.
فقط لانك قلتها بصوت عالي وقلق لايجعلها ايطالية , جيري

Have a Vespa, a radio, a beautiful Italian girl and to fuck, a beautiful blonde Flemish girl like those in that catalogue.
‫ويكون لدي دراجة نارية ، وراديو ‫وفتاة ايطالية جميلة ‫وحتى فتاة جميلة شقراء فلمنكية ‫مثل تلك التي في الكتالوج

An interview with an Italian magazine targeting
مقابلة مع مجلة ايطالية تستهدف النساء النشطات جنسياً