"ايفيكا" - Translation from Arabic to English

• Ivica

I have the honour to enclose herewith a letter of today's date from the Deputy Prime Minister for Humanitarian Affairs, Mr. Ivica Kostović, addressed to you.
أتشرف بأن أرفق لكم طيه رسالة بتاريخ اليوم موجهة إليكم من نائب رئيس الوزراء للشؤون اﻹنسانية، السيد ايفيكا كوستوفيتش.

26. On 11 February 1993, the Special Rapporteur interviewed Mr. Ivica Kostovic, a member of the Observer delegation of the Republic of Croatia to the forty-ninth session of the Commission on Human Rights, at the Palais des Nations at Geneva.
٢٦ - وفي ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣، أجرى المقرر الخاص في قصر اﻷمم بجنيف مقابلة مع السيد ايفيكا كوستوفيش، عضو وفد مراقبي جمهورية كرواتيا لدى الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة حقوق الانسان.

A new contempt appeal filed on 20 March 2006 by Ivica Marijacić and Markica Rebić against the judgement rendered against them is pending.
ولا يزال الطعن الجديد المقدم في 20 آذار/مارس 2006 من ايفيكا ماريجافيتش وماركيكا ريبيتش والمتعلق بالحكم الصادر ضدهما معلقا.

58. In its judgement of 10 March 2006, the Trial Chamber found Ivica Marijačić and Markica Rebić guilty of contempt of the Tribunal for disclosing information about a protected Tribunal witness in a Croatian newspaper, in violation of a closed session order.
58 - أدانت المحكمة في حكمها الصادر في 10 آذار/مارس 2006 ايفيكا ماريجاستش وماركيكا ريبيتش لإهانتهما المحكمة ونشرهما في صحيفة كرواتية معلومات تتعلق بشاهد مشمول بحماية المحكمة، منتهكين بذلك أمرا يتعلق بالجلسات المعلقة. جوفيتش

(Signed) Ivica KOSTOVIĆ
)توقيع( ايفيكا كوستوفيتش

Letter dated 16 September (S/1996/763) from the President of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 addressed to the President of the Security Council, informing the Council of the decision rendered on 13 September 1996 by the Trial Chamber of the Tribunal in the proceedings against Ivica Rajić.
رسالة مؤرخة ٦١ أيلول/سبتمبر (S/1996/763) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١، تبلغ المجلس بالحكم الصادر في ٣١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ من الدائرة الابتدائية التابعة للمحكمة في الدعوى المرفوعة ضد ايفيكا رايتش.

Letter dated 16 September (S/1996/763) from the President of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 addressed to the President of the Security Council, informing him that on 13 September 1996 a Trial Chamber of the Tribunal had rendered a decision in the proceedings against Ivica Rajić.
رسالة مؤرخة ١٦ أيلول/سبتمبر )S/1996/763(، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس المحكمة الدوليــة لمحاكمــة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١، تبلغه بأن إحدى دوائر المحكمة أصدرت حكما بتاريخ ١٣ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ في الدعوى المرفوعة ضد ايفيكا راييتش.