"ايقاف هذا" - Translation from Arabic to English

• stop this
• stop that
• stop it
• call it off
• stopped this

Help us stop this man from perverting your beliefs."
ساعدونا في ايقاف هذا الرجل عن تحريف معتقداتكم

You're the one in that chair, so, why don't you answer the question or we can stop this whole thing right now.
بل انت من على الكرسي لذا لماذا لا تجاوب السؤال او بإمكاننا ايقاف هذا الشيء برمته حالا

All right, we have to stop this. Let's get him out of there.
حسناً , يتوجب علينا ايقاف هذا لنخرجه من هناك

Now, I can take it out, sure, but I can't stop that kind of bleeding without a clotting agent, and I need a sterile environment, and all of that is in the O.R.
الآن، يمكنني أن أخرجهُ، بالتأكيد، ولكن لا أستطيع ايقاف هذا النوع من النزيف دون عامل تخثر، وأنا بحاجة إلى بيئة معقمة،

Now, you can help me stop it, without bloodshed.
الآن، تستطيع مساعدتي في ايقاف هذا من غير اي اراقة للدماء

Is there nobody here at Korea Electric Power Corporation that can stop this?
هل يوجد أحد في شركة الطاقه الكهربائيه بامكانه ايقاف هذا ؟

We have to stop this, Nathan, before more people die because of me.
علينا ايقاف هذا نايثن قبل ان يموتو ناس اكثر بسببي

Keep her back. How are we supposed to stop this thing if we can't shoot it?
تراجعي كيف من المفترض ايقاف هذا الشئ طالما ان التصويب لا يفعل شيئا؟

We're gonna go to the one place that we can stop this hack.
نحن سنذهب إلى المكان الوحيد الذي يمكننا من ايقاف هذا الاختراق

Help us stop this man from perverting your beliefs. "
تحدثوا مع الحكومة الايطالية ساعدونا في ايقاف هذا الرجل عن تحريف معتقداتكم

I mean, I imagine some of them had the misguided idea that they could still stop this whole thing.
أقصد، أظن أن بعضهم لديهم فكرة خاطئة أنهم يمكنهم ايقاف هذا

Who can stop this thing.
نحن أناس بإمكانهم مساعدتك وبإمكانهم ايقاف هذا الشيء

I would give up a thousand pedestals if I could stop this.
سوف أتخلى عن ألف منصة . لو امكننى ايقاف هذا

If this is the address of the Goa'uld world where this attack originated and I can tell my world, maybe I can stop this before it starts there.
إذا هذا العنوان لمركز الـجواؤلد او لمكان هجومهم يمكنني أخذ هذه المعلومات الى عالمي وربما يمكنني ايقاف هذا قبل ان يحدث

They should stop this before it gets out of control.
عليهم ايقاف هذا قبل ان تخرج عن السيطرة

- should we just stop this whole... - Yeah, I think we should.
يجب علينا ايقاف هذا كله - نعم، اعتقد أنه يجب علينا -

I thought if I could stop that happening to just one other person....
اعتقد إن استطعت ايقاف هذا من الحدوث لشخص اخر

I thought you'd want to stop that from happening, in exchange for me wearing your dress, of course.
كنت اعتقد انكِ تريدي ايقاف هذا من ان يحدث في مقابل ان البس انا فستانك

It's what she does... quite excellently... and what you do with... some skill is stop that from happening.
هذا ما تتقن عمله ..وما ستقوم بعمله بــــــ بعض المهارة هو ايقاف هذا

Which makes us the only people who can stop it.
انتِ تقولين نعم أنا اقول لا مما يجعلنا الوحيدان اللذان بإمكانهما ايقاف هذا الشيء

And now it's all gonna be destroyed because I can't stop it.
و الآن كل شئ سيدمر لأنني لا أستطيع ايقاف هذا

I wanna call it off.
انا اريد ايقاف هذا

I could have stopped this.
كان يمكننى ايقاف هذا