"ايلسا" - Translation from Arabic to English

• Elsa
• Ilse

Ms. Elsa Stamatopoulou, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
السيدة ايلسا ستاماتوباولو، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Elsa, I moved my family to Berlin for you.
ايلسا, لقد انتقلت و عائلتي لبرلين من اجلك

Elsa, this is about my work, my colleagues at the Academy, our friends, my sailboat, this apartment.
ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية

Ilse, wake up. It's me. Your little bear.
ايلسا , استيقظي , انه أنا دبدوبك الصغير انها دائما ما تناديني هكذا

You can't go to Ilse's grave, do you hear?
ليس بامكانك الذهاب الى قبر (ايلسا) أتسمع ؟

When I grow up, I want to be a scientist, just like you. Germany Heil! Elsa.
عندما اكبر , اريد ان اكون عالما مثلك. ايلسا

If I'm not mistaken, it was Elsa who helped make arrangements for your move.
اذا لم اكن مخطئة, انها ايلسا من ساعدت في اجراءات نقلك

General relativity is everything to me now, Elsa.
النسبية العامة هي كل شي بالنسبة لي , ايلسا

Elsa, I've asked Mileva for a divorce in every way imaginable.
ايلسا, لقد طلبت الطلاق من ميليفا بكل طريقة تتخيلينها

I have been living with Elsa Einstein, divorced löwenthal, for approximately four years, and have had continued intimate relations with her.
انا كنت اقيم مع ايلسا انيشتاين, المطلقة ليفنثال لمدة اربع سنين, و استمرت العلاقة الحميمية معها

This world is dangerous, Elsa, not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing.
العالم خطر ,ايلسا, ليس بسبب من يفعلون شر, لكن بسبب من ينظرون و لا يفعلون شيئاً

Elsa would sue them for libel if she heard them use my name like that on the radio.
ايلسا سوف تقاضيهم على التشهير اذا سمعتهم يستخدمون اسمي بهذا الشكل

More like Elsa Lanchester, man, with a North Mexican kind of thing.
,إنه مثل ايلسا لانشستر مثل المكسيكيين الشماليين

Listen, Elsa, you don't have to come next week.
اسمعي ايلسا انا لست مضطر القدو في الاسبوع القادم

Elsa Maxwell says that a good party gives people what they don't expect.
ايلسا ماكسويل يقول الحفله الجيده تعطي الناس مالايتوقعونه.

Oh, there's never been anything between Ilse and me
لم يحدث أي شيء مطلقا بيني و بين(ايلسا)

It's just that I've got a nice big flat and Ilse's all on her own, that's all
الأمر فقط أن لدي شقة كبيرة و جميلة و (ايلسا ) كانت تعيش لوحدها , هذا كل شيء

You can come back in. They're friends of Ilse, not police
يمكنكم أن تخرجوا انهم أصدقاء لـ (ايلسا ) و ليسوا من الشرطة

For the black guy, I've got a room close to Ilse
بالنسبة للشاب الأسمر فلدي غرفة له قريبة من (ايلسا)

Petra. It's Hilde. Ilse's dead.
بيترا , انها أنا (هيلدا) (ايلسا) قد ماتت , و علينا أن نخرجها من هنا

The heroin stuff - is it Ilse Hoffman's?
-انها حُقن هيروين هل هذه تخص (ايلسا هوفمان) ؟