"اين كان" - Translation from Arabic to English

• Where was
• where he was
• Where were
• Whatever
• where it was
• was where
• where he's been
• Whoever
• out where

NEWSMAN: Where was the FBI in all of this?
اين كان مكتب التحقيقات الفدرالي في كل هذا؟

Like we did that time in, oh, Where was it,
مثلما فعلنا في تلك المرة أوه، اين كان هذا

Where was this conscience when you decided to buy 5 grams of heroin from an undercover cop?
اين كان ضميرك عندما قررتِ شراء خمس جرامات من الهيروين من شرطي متخفّي ؟

And confused, and... sometimes... sometimes he forgot where he was.
مشوشاً و.. بعض الأحيان بعض الاحيان ينسى اين كان

Where were we right before we left Korea?
اين كان المكان الذى كنا فيه قبل ان نترك كوريا ؟

AND--AND Where was ALL THIS WHEN WE WERE TOGETHER?
و اين كان كل هذا عندما كنا معاً؟

Where was that number when It would have done me some good?
اين كان هذا الرقم عندما كان من الممكن ان ينفعنى؟

Where was he between 2:00 and 6:00?
أ يمكنك ان تسأله اين كان بين الساعة الثانية الى السادسة؟

Where was the third red team meeting?
اين كان اجتماع الفريق الاحمر الثالث ؟

- And Where was Mr. Holmes during all this?
و اين كان السيد.هولمز؟ خلال كل ذلك؟

Where was the highwayman, Dick Turpin, hanged in 1739?
اين كان الطريق العالي معلق في 1739

Where was this place they had you?
اين كان هذا المكان الذي احتجزوكي فيه ؟

Now, Where was the honor in trying to rob me of me loot and going and killing my good mate Bulger?
الان , اين كان ذلك الشرف فى محاولتكم لسرقة غنيمتى ؟ وقتلكم لصديقى " بلجر " ؟

See if you can figure out where he was the night before the abduction... credit-card receipts, surveillance footage.
حاول معرفة اين كان في الليلة قبل عملية احتجاز الرهائن وصولات البطاقة الائتمانية صور كاميرات المراقبة

You knew where he was, and you didn't tell me.
-لا لقد علمتي اين كان مكانه ولم تخبريني بهذا

Whoever tossed Percy's apartment must have thought that's where he was hiding the plates.
اين كان الذي قلب شقة بيرسي رأسا على عقب كانت لديه فكرة اين كان يخبأ اللوحات

Myself almost captured! And all by a handful of Greeks. Where were your men?
و كدت ان انا نفسى ان اقع فى الاسر,و كل هذا من حفنة يونانيين,اين كان رجالك؟

Well, Whatever our vic stashed, it was valuable enough for a Russian mobster and Wo Fat to come out of the woodwork looking for it.
حسنا اين كان فيس خبأ شيء قيم كفاية لروسي و وو فات ليخرج من اشغال الخشب للبحث عنه

And, uh, really, where he was from and where it was all originated,
, و , اه , حقاً , من اين كان هو وحيث نشأ الكل طبيعين

Well, to be honest, ma'am, it happened so quick... and with everything that was going on... it's kind of hard to remember who was where.
لاكون صادقاً كان كل شيء سريعاً ومع كل ما كان يجري... . صعب ان تعرف اين كان يقف

I need to know where he's been the last 48 hours.
أريد ان اعرف اين كان في الـ48 ساعة الماضية

Whoever killed Agent Roberts is left-handed and has military training.
اين كان من قتل العميل روبرتس هو أعسر ولديه التدريب العسكري