"ايها الجنرال" - Translation from Arabic to English

• General

What's he gonna be like when he's ten times as popular, General?
كيف سيكون حينما يصبح مشهورا 10 اضعاف , ايها الجنرال ؟

You picked a hell of a time for a confession, General.
لقد أخذت الكثير من الوقت من أجل الاعتراف ايها الجنرال

It may be your command, General, but it's my ship.
ربما يكون هذا امر ايها الجنرال , لكنها سفينتي

General, we've come across what appears to be a pirate ship.
ايها الجنرال , نحن صادفنا فيما يبدوا انها سفينة قراصنة

Pray, General, what exactly are you bringing to the table on this enterprise of ours?
فكر ايها الجنرال بما تقوله قد يؤثر على مشروعنا

General Bima, Magadha our fate is in your hands.
ايها الجنرال ، مصير مملكة ماغادا هو الآن بين يديك

General, we were promised a week's uninterrupted access
ايها الجنرال , لقد وعدنا بالوصول الاسبوعي دون اي تدخل

I appreciate the offer, General Kutyna, but I think in this case there's far less collectable evidence.
أقدر هذا العرض , ايها الجنرال كوتينا ولكن أعتقد في هذه الحالة الأدلة أقل بكثير للتحصيل

General Lane. What can I do for army intelligence?
بماذا اساعد المخابرات الحربية ايها الجنرال لاين؟

General, we run them covertly non- attributed. Strictly need to know.
ايها الجنرال , نحن نحتفظ بهم بشكل معزول و بدون اسماء يجب ان تعلم ذلك بدقة

General, this is not a murder, as is suggested by the Palestinian police.
ايها الجنرال ,انها ليست جريمة قتل, كما يرى البوليس الفلسطينى.

General, the neck of this woman was not broken by the human hand but by a fall.
ايها الجنرال ,ان رقبة هذه المرأة لم يكسرها ايدى انسان ,ولكن نتيجة سقوطها.

General, a republic cruiser is coming out of the hyperspace behind us.
ايها الجنرال , طرادة من الجمهورية قادمة خلفنا من الفضاء

With respect, General, now it might not be a bad time to regroup.
مع احترامي , ايها الجنرال , الان ليس الوقت السئ لان نعيد تجميع انفسنا

I'm voluntaring my services as consultant, General.
انا متطوع بخدماتي كمستشار , ايها الجنرال

General, we have incoming bombers with fighters escort.
ايها الجنرال , هناك قاذفة قنابل قادمة مصاحبة بمقاتلين

General, I really hope you know what you're doing.
ايها الجنرال , اتمنى حقا ان تعي ما تفعله

I'm sorry, General.
آسف ايها الجنرال و لكن هذا يتعلق بالقناص

- Glad you could make it to our party, General.
-انا سعيدة انك استطعت المجئ للحفلة ، ايها الجنرال

You know, I hate to say, "I told you so," General, but that Super Soldier programme was put on ice for a reason.
مازلت نفس الخاسر ايها الجنرال بعملك على هذا المشروع