"ايها الرائد" - Translation from Arabic to English

• Major
• Captain

I'm afraid they don't take orders from you anymore, Major.
اعتقد انهم لم يعودوا يتلقوا الاوامر منك ايها الرائد

Are you okay, Major? Hmm? Oh, uh, just paper cuts.
هل انت بخير ايها الرائد انها قصاصات ورق فقط

- Sorry, Major. Are we interrupting a church service?
نعتذر, ايها الرائد, هل نحن نعطل خدمة الكنيسة؟

Captain, Anne and Matt are still in the basement with Lourdes.
ايها الرائد آن ومات لازالوا في القبو مع لورديس لا جميل ذهب ليأتي بهم..

Comrade Captain. I'm sure I can survive.
ايها الرائد انا متأكد أنه يمكنني البقاء حياً

On the night of April 17, what were your duties, Major Smith?
فى ليله 17 ابريل ماذا كانت مهامك، ايها الرائد سميث ؟

Major, I need you to patch us through to Colonel Wallace.
ايها الرائد.. انا بحاجة الى تسهيل من خلال العقيد والاس

Oh, is that an order, Major? I thought I wasn't enlisted.
هل هذه اوامر ايها الرائد لقد اعتقدت انني ليس في قائمة الجنود

Is there something that you wish to say, Major?
اذا كان هناك شئ تلمح له ايها الرائد

If you are uncomfortable in my home, Major, then you can leave at any time.
اذا لم تكن مرتاحا في منزلي ايها الرائد اذن عليك المغادرة في اي وقت

Tell me, Major, what did your lot do with that fool Shanks?
قل لي ايها الرائد ماهو نصيبك مع هذا الساعي المغفل

Thank you, Major. General Arnold has it in hand.
شكرا لك، ايها الرائد , الجنرال أرنولد سيعتني بالامر

Major, we got a customer. - You're the only available crew.
ايها الرائد لديك زبون وانت الطاقم المتوفر الوحيد

Not sure what you put in my drink, Major.
لست متأكداً ما الذى وضعتة فى مشروبى , ايها الرائد

Now, Major, let's get some honey for that leg compress.
الآن, ايها الرائد , لنحصل على بعض العسل لكبس تلك الساق

- Major, you don't have to... - Let me speak, matthew.
ايها الرائد , ليس عليك دعنى أتكلم , ماثيو

No thank you, Major. I think I'll enjoy the morning walk.
لا شكرا , ايها الرائد أعتقد أنني سوف اتمتع بالمشي في الصباح

Both roads lead to Charleston, Captain, but we don't know if either are safe, so you want to just pick one?
الطريقان يؤديان الى تشارلستون ايها الرائد ولكننا لانعلم ايهما آمن اذا اتريد ان تختار واحدا؟

Sorry, Captain Weaver, but I'm not willing to risk even your sorry unit.
اسف ايها الرائد ويفر ولكنني لن اغامر حتى بوحدتك البائسة

Appreciate the intel, Captain, but we won't be needing your scouts.
تلك معلومة قيمه ايها الرائد لكننا لن نكون في حاجة لكشافيك

Captain, they're spreading the 2nd Mass out across a dozen different housing areas.
ايها الرائد انهم يبعثرون الجمهرة الثانية في دزينة من مناطق الاسكان المتباعدة