"ايها السيدات و" - Translation from Arabic to English

• Ladies and

The fun's about to begin, Ladies and gentlemen. Please, join us.
يسعدنا ايها السيدات و الساده ان نبدا الان انضموا الينا

We're always given a choice, Ladies and gentlemen, whether to walk the path of the straight and narrow, or to succumb to temptation.
دائما نُعطي خيارأً, ايها السيدات و الساده إما أن نمشي في طريق الاستقامه و الصدق, أم نستسلم للإغواء

Your Honour, Ladies and gentlemen of the jury, what would this country be if men didn't keep their promises?
يا حضره القاضي ايها السيدات و الساده ماذا سيحل بهذه المدينه لو ان ميندن وفوا بعهودهم

RADIO ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, good afternoon and welcome.
ايها السيدات و الساده طابت ظهيرتكم و اهلاً بكم

I assure you, Ladies and gentlemen no phantom escapes us!
وأودر أن أؤكد لكم ، ايها السيدات و السادة ليس هناك أشباح تهرب مننا

Attention, Ladies and gentlemen, we are now boarding at Gate 47.
انتباه ايها السيدات و السادة نحن الان نفتح البوابة 47 للركاب

Ladies and gentlemen, the next president of the United States, and my good friend,
ايها السيدات و الساده اقدم لكم رئيس الولايات المتحده القادم و افضل اصدقائى

Ladies and gentlemen, can I please have your attention?
ايها السيدات و السادة هل من الممكن ان تعيروني انتباهكم؟

The world, Ladies and gentlemen, is on the brink of new and terrifying possibilities.
إن العالم ايها السيدات و السادة على حافة قدرات هائلة و مخيفة

Welcome, Ladies and gentlemen, to the Quarterfinal Draw for the Football Association Cup.
مرحبا بكم ايها السيدات و السادة في قرعة ربع النهائي لكاس الاتحاد لكرة القدم

Ladies and gentlemen, please remain calm. Please, just stay--
...ايها السيدات و السادة , من فضلكم اهدأوا

We have one launches here, Ladies and gentlemen.
ايمكننا أن نحظى بمتسابق هنا ايها السيدات و الساده ؟

Observe, Ladies and gentlemen, the scarcity of convolutions on the frontal lobe as compared to that of the normal brain, and the distinct degeneration of the middle frontal lobe.
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي

Ladies and gentlemen, I present to you Mr. and Mrs. Harris.
ايها السيدات و السادة، اقدم لكم (السيد و السيدة (هاريس

Apologies there, Ladies and gentlemen, uh... but it's, uh, really rather hard not to get caught up... in the drama of it all.
اعتذارات هنا, ايها السيدات و السادة, ... لكنه, والان دعنا نلق نظرة على كيف ان دينيس كسر كاحله

Ladies and gentlemen, please.
من فضلكم ايها السيدات و السادة

Your appreciation, Ladies and gentlemen... for the queen of the Spanish web... the very beautiful Joanne.
تقديركم ايها السيدات و الساده لملكه العنكبوت الاسبانى الجميله "جوان"

And now, Ladies and gentlemen, boys and girls... from darkest Peru...
و الان ايها السيدات و الساده الاطفال و البنات من "بيرو" المظلمه

Ladies and gentlemen.
.مساء الخير ايها السيدات و السادة

Ladies and gentlemen, General Hammond.
ايها السيدات و السادة , جنرال هاموند.