Some people are just born unhappy, Doctor. You must know that. | Open Subtitles | لا بعض الناس يولدون تعساء انت تعلم ذلك ايها الطبيب |
Some people are just born unhappy, Doctor. You must know that. | Open Subtitles | لا بعض الناس يولدون تعساء انت تعلم ذلك ايها الطبيب |
Doctor, we don't have a dental plan right now... so we'll need something a little more... affordable. | Open Subtitles | ايها الطبيب ، ليس لدينا تأمين صحة أسنان الآن لذا نريد شيء يمكن تحمل ثمنه |
So as you can see, Doc, we gotta fix this right away. | Open Subtitles | اذن كما ترى ايها الطبيب يجب علينا اصلاح هذا على الفور |
That's not a good idea. You shouldn't rush this, Doc. | Open Subtitles | ليست فكره جيده يجب ان لا تتعجل ايها الطبيب |
Doc, can you take a picture of all of us? | Open Subtitles | ايها الطبيب هل تستطيع ان تلتقط صوره لنا جميعاً |
How is she Doctor? | Open Subtitles | توقف تَجمُع أفلام العراق ترجمــة أحمــد عبّــاس مُهنـد عِصـام كيف حالها ايها الطبيب ؟ |
Doctor, if this was an accidental murder she couldn't have been stabbed in her upper torso like this, right? | Open Subtitles | قام بطعنها بشكل متكرر و بوحشيه ايها الطبيب .. عادة فى القتل الغير متعمد |
Doctor, can I take these pills | Open Subtitles | ايها الطبيب ، هل اقدر ان اخذ هذه الاقراص |
Butit'sworking,Doctor! I'm living proof that it's working. | Open Subtitles | لكنه نجح ايها الطبيب وانا دليل حي على نجاحه |
Hey,Doctor I'm back home now and I've decided to continue monitoring myself. | Open Subtitles | مرحباً ايها الطبيب عدت للمنزل الان وقررت متابعة تصوير نفسي ساستخدم كاميرا اثنتان |
See, Doctor. I think she likes Edward better. Nothing, keep going. | Open Subtitles | اترى ايها الطبيب , اعتقد انها تفضل ادوارد اكثر, لا شيء, استمري |
You were right, Doctor -- there are side effects to the drug. | Open Subtitles | انت محق ايها الطبيب , هناك اثار جانبية للعقار |
it just happened so fast and Doctor, it really felt like I was possessed or something. | Open Subtitles | وقد شعرت حقاً اني ممسوس او ما شابه ايها الطبيب |
Hey, Doc, get over here! | Open Subtitles | ايها الطبيب , تعال الى هنا , هذا الرجل لديه نزيف |
We just won't get tortured, okay? Kind of left me hanging, Doc. | Open Subtitles | لن نتعرض للتعذيب، اتفقنا؟ لقد تركتني معلقاً ايها الطبيب |
Hey, Doc, I don't think he's breathing. Is he okay? | Open Subtitles | ايها الطبيب , لا أظن أنه يتنفس هل هو بخير؟ |
Listen to me, Doc... It would be excruciatingly painful. | Open Subtitles | ـ استمع لي ايها الطبيب ـ سيكون الما لا يطاق |
Holy shit, Doc. You're going the wrong way! | Open Subtitles | اللعنة ايها الطبيب انت تفعلها بالطريقة الخاطئة |
Shit, Doc! It's leftie-loosey! Do you know what you're doing? | Open Subtitles | ـ اللعنة ايها الطبيب انها برغي يدار لليسار هل تعلم ما تفعله ؟ |
Doc, I just came in because Tracy asked me to come in and see you. | Open Subtitles | ايها الطبيب , لقد حضر لإن تريسى طلبت منى المجئ وزيارتك. |