"ايها العقيد" - Translation from Arabic to English

• Colonel

Colonel, for the record, this is exactly what I was concerned about.
ايها العقيد , لمعلوماتك , ذلك ما كنت قلق بشأنه بالضبط

Colonel im watching the new arrival of this embark.
ايها العقيد , انا اراقب كل الواصلين الجدد

I understand that perfectly, Colonel. These men are not enemies.
اتفهم ذلك جيداً ايها العقيد هؤلاء الرجال ليسوا بأعداء

- Colonel! - Twenty minutes. Puts drilling final at ten hours.
ايها العقيد عشرون دقيقة تجعل الحفر ينتهى خلال 10 ساعات

Oh, I gave it quite a while ago, Colonel.
انا اعطيتكم الكثير من الوقت , ايها العقيد

Tell me, Colonel Janus.
من داخل السفينه أخبرني ايها العقيد يانوس

I'm afraid that's too little too late, Colonel.
أخشى أن ذلك بعد فوات الأوان، ايها العقيد

If you're gonna lecture me, remember your rank, Colonel.
إذا كنت ستحاضرني, تذكر رتبتك, ايها العقيد

Drink up, Colonel, while you can still get rum and not altar wine.
استمر بالشرب ايها العقيد ريثما تحصل على شراب مسكر و ليس على نبيذ الكنيسة

Colonel, we have 30 seconds to prosecute before he gets home and we have to kill his family.
ايها العقيد لدينا 30 ثانية لملاحقة الهدف قبل أن يصل الى المنزل حتى لم نضطر الى قتل عائلته

I do not know. I do not see him anywhere. Uh, Colonel...
لا اعلم لا ستطيع ان اجده فى اى مكنا ايها العقيد...

There are still more coming! Please tell me you have a brilliant strategy, Colonel!
هناك المزيد قادم رجاء اخبرني انه لديك خطة رائعة , ايها العقيد

Colonel, would you say something to honor this heroic sacrifice?
ايها العقيد , هلا اخبرتنا بشئ لتكريم هذه التضحية البطولية؟

I have good news and bad news, Colonel.
لدي اخبار جيدة واخبار سيئة , ايها العقيد

Oh, that hurt. Ugh. I have been thinking, Colonel.
اوه , هذا يجرح لقد كنت افكر , ايها العقيد

I am surprised that it is in yours, Colonel.
انا مندهش ان هذا الامر بداخلك , ايها العقيد

How did you know, Colonel, that these creatures would get us out of the void?
كيف تعلم , ايها العقيد ان هذه المخلوقات يمكنها ان تخرجنا من هذا الفراغ؟

Hi, Colonel Williams, how can I help you?
مرحبا ايها العقيد ويليامز كيف يمكنني مساعدتك

Shivaay is far from all ranks Colonel... two kinds of people come to these mountains... the kind who are searching for themselves... and those who are seeking Him...
شيفاي أبعد ما يكون عن جميع الرتب ايها العقيد نوعان من الناس تأتي الى هذه الجبال نوع يبحث عن ذاته

Colonel, I'm on your side. I've got information for you.
ايها العقيد انا في صفك لقد حصلت على معلومات من اجلك