"ايها المحقق" - Translation from Arabic to English

• Detective
• Inspector

Detective Dancer, we are not far from the end.
ايها المحقق دانسر نحن قريبون جداً من النهاية.

I have no idea what you're talking about, Detective.
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه، ايها المحقق

I'm going to cut you off, Detective. You misunderstand.
علي ان اقاطعك ايها المحقق لقد اسئت الفهم

Forget the kid. We have business to discuss, Detective Hopper.
انسي امر الفتي لدينا عمل ننقاشه ايها المحقق هوبر

I'm the kind of guy the system lives on, Inspector.
انا من الأشخاص الذين يعيش عليهم النظام ايها المحقق

We'll partner on up while you're gone,Ain't that right,Detective?
سنكون شريكان في غيابك، أليس كذلك ايها المحقق

Who invited you to come to my restaurant, Mr Detective?
ومن الذى دعاك للحضور الى مطعمى ايها المحقق ؟

I think I've had enough police protection, Detective Withers
لقد اكتفيت من حماية الشرطة ايها المحقق ويذرز

This is a different class of shoe than you're used to,Detective.
هذا حذاء من طبقة مختلفة لم تعتد عليها ايها المحقق

No, just because he didn't get a promotion at work does not make these people his enemies, Detective.
لا، لمجرد انه لم يحصل علي الترقيه في العمل لا يجعلهم هذا أعداء له، ايها المحقق.

Detective, you talked to Sam Allen over here and it looked like one of these photos upset her.
ايها المحقق لقد تحدثت الى سام ألين هناك و يبدو ان احدى هذه الصور قد أزعجتها

Detective, we're plannin'on a drink up at Donohue's tonight.
ايها المحقق , نحن نخطط للشرب عند دوناهو الليلة

I think you have me mistaken for somebody else, Detective.
اعتقد انك اخطأت بينى وبين شخصاً اخر, ايها المحقق

It's not that I don't appreciate the pro-active attention, Detective.
انه ليس اني لا اقدّر هذا الاهتمام ايها المحقق

Honey Chandler has painted an indelible portrait of you, Detective, one that cannot be erased:
هوني تشالندر رسمت صورة لا تمحى عنك، ايها المحقق صورة لا يمكن محوها

Tell me about this statement from Mr. Holland, Detective.
أخبرني عن هذه الإفادة من السيد هولاند، ايها المحقق

Beauty and power are ephemeral, Detective.
الجمال والقوة انهم سريعين الزوال ، ايها المحقق

Detective, I'm gonna have to ask you to leave.
ايها المحقق . سوف اطلب من ان ترحل

You have the same fleas crawling on you that I do, Detective, your whole unit.
نظام عملك مثل نظام عملي ايها المحقق انت الوحدة باكملها

So, how long ago did you retire, Detective?
اذن .. منذ متى و انت متقاعد .. ايها المحقق ؟

Hardly a surprise visit, Inspector.
من الصعب تسميتها زيارة مفاجئة ايها المحقق