"اي حال" - Translation from Arabic to English

• anyway
• any case
• Whatever
• anymore
• any way
• anyways
• However
• any rate
• either way
• after all

anyway, that's cleared up this week's motoring news for you.
على اي حال اخبار السيارات لهذا الاسبوع مناسبة لك

anyway, I hope I didn't put you to too much trouble
على اي حال, لا اتمنى ان اكون سببت لك بإزعاج

anyway, so I walk away, and I hear her yell out in the middle of the card room:
على اي حال ، اذاً مشيت بعيدا وقد سمعت صوتها وهي تصيح في وسط غرفة الاوراق

In any case, it'll all be settled by nightfall.
على اي حال جميع الامور سيتم تسويتها بحلول الظلام

Whatever form he takes once he's outside of Dave, we can kill him.
على اي حال ان اصبح خارج ديف سيكون بأمكاننا قتله

anyway, this morning I turned the tables, followed him home.
على اي حال, قلبت الطاولة صباح اليوم ولاحقته لبيته

Well, of course he is too nice for you, but for some reason, he likes you anyway.
حسنا، بالطبع هو لطيف جدا لكِ ولكن لسبب ما، انه معجب بك على اي حال

Is ducking a bunch of trouble that's gonna find you anyway.
انك تتواري عن بعض المشاكل التي ستجدك علي اي حال

Well, you know, we don't have time to eat, anyway.
حسناً تعلم ليس لدينا وقت لنأكل على اي حال

And they act all shocked, like they could tell the difference anyway.
وهم يصطنعون كل صدمة كما انهم يعرفون الفرق على اي حال

anyway,I cannot remember his phone number, so I went to this hypnotherapist to see if she could help.
علي اي حال, لا استطيع أن اتذكر رقم تلفونه لذالك ذهبت الي طبيب التنويم المغناطيسي ليساعدني

anyway, I'm afraid I'm not the person to talk to on that.
على اي حال اخشى الا اكون الشخص المناسب لتحدثوه عن ذلك

anyway, I thought you would wanna know how it all came out.
على اي حال ظننت انك ترغبين بمعرفة كيف حل كل شيء

You should anyway, there's still some of that charm school paint sticking to you that needs scrapping off.
ينبغي لك ذلك على اي حال فمازال هناك بقية من الطلاء اللزج لمدرسة الجاذبية يحتاج لإزالته

If he's going to die anyway, why doesn't he come with us?
إذا كان سيموت على اي حال لما لا ياأتي معنا ؟

He'll kill the girl anyway, and we're won't let her die.
انه سيقتل الفتاة في اي حال و لن ندعها تموت

anyway, you were telling me about Paris. It sounds wonderful!
على اي حال انت تخبرني عن باريس يبدو رائعا

In any case,we don't want an english pope. We had one once.
في اي حال من الاحوال لا نريد بابا انجليزي كان عندنا واحد مره

I think he just wants his bathroom back, but Whatever.
اعتقد انه يريد استرجاع حمامه، على اي حال.

Words are of no use to us anymore, Professor!
الكلمات الغير مستعملة الينا على اي حال, بروفيسور

'Don't think, However, because it is sensible and practical'and economical, that it's in any way boring.'Look.
لا اعتقد ذلك , على اي حال لانها سيارة عملية واقتصادية , هذا لايعني انها مملة من الداخل

And even if you don't want the job, just come anyways.
وحتى لو لم ترد الوظيفة فقط تعال على اي حال

However, in the end, most of them did get eliminated.
على اي حال في النهاية الغالبية العظمى يتم إخراجهم

But at any rate, it's a relief that it's going well.
ولكن علي اي حال . هذا جيد انكم علي مايرام

either way, we're moving a lot of flashlights and survival food.
على اي حال وضعنا يتحسن الكثير من المصابيح وطعام المخزن

It seems I won't be able to make it home after all.
انني لن اكون قادرا على العودة الى المنزل على اي حال