"اي شيء من" - Translation from Arabic to English

• anything from
• any of
• anything for
• anything of
• anything to

Joe, if I've learned anything from my experience, it's that we're all responsible for our own destiny.
جو،اذا كنت قد تعلميت اي شيء من هذه التجربة اننا كلنا مسؤولون عن تقرير مصيرنا

Girl who doesn't want anything from a stranger is crazy.
الفتاة التي لا تريد اي شيء من الغرباء مجنونة

So if you hear anything from anybody, here's my card.
اذا سمعت اي شيء من اي احد هذا رقمي

She went to the police, said she didn't believe any of it.
لقد ذهب للشرطة وقالت أنها لم تصدق اي شيء من الموضوع

Anything else? ♪ ♪ You really don't remember any of this?
اي شيء آخر؟ أحقا لا تتذكر اي شيء من هذا؟

They would do anything for love, but they won't do that.
سيفعلون اي شيء من أجل الحب لكن لن يفعلوا هذا

I, uh, know it's only been 24 hours, but were you able to pull anything from that detail I gave you-- a name, a number?
اعرف انه لم يمر الا 24 ساعة لكن هل استطعت ان تسحب اي شيء من التفاصيل التي اخبرتك عنها ؟

Can you remember anything from last night?
هل تستطيعين تذكر اي شيء من الليلة الماضية ؟

If I've learned anything from watching Entourage, it's that they all live in huge houses and everything always works out in the end.
اذا تعلمت اي شيء من مشاهدة مسلسل "الحاشية"، انه جميعهم يعيشون في منازل كبيرة و كل شيء دائماً ينجح في النهاية.

If I've learned anything from British television shows on PBS, it's that servants dine downstairs with their own kind.
لو أني تعلمت اي شيء من مشاهدة العروض التلفازية الإنجليزية على بي بي اس أن الخدم يتعشون بالاسفل مع مثلائهم

Listen, let me know whenever you find out anything from autopsy or toxicology.
أسمعي,أخبريني عندما تعرفون اي شيء من التشريح

And I can't do any of that with a, with a boyfriend Shackled around my neck, you know?
و انا لا استطيع ان افعل اي شيء من هذا مع صديق يقيدني حول عني .اتعلم

My father doesn't know about any of this. I got to tell him.
ابي لا يعلم عن اي شيء من هذا علي ان اخبره

I do not want any of this to be happening, but at the same time,
لااريد اي شيء من هذه الاشياء ان يحصل ولكن في نفس الوقت

We didn't see any of those in the hundred hours we spent with him.
لم يبدوا عليه اي شيء من هذا في مئات الساعات التي قضيناها معه

We never expected any of that, so now there's something to live up to.
نحن لم نتوقع اي شيء من هذا لذا الان هناك شيء نتطلع من اجله

You don't have to do any of that here.
ليس عليك فعل اي شيء من هذا هنا

And some fathers will do anything for their children.
وبعض الأباء سيفعلون اي شيء من أجل اولادهم

And she would do anything for you because she's so glad the danger didn't kill you.
وستفل اي شيء من اجلك لانها سعيده جدا لان الخطر لم يقتلك

I do not want anything of the kind, I swear.
انا لا اريد اي شيء من ذلك النوع، اقسم على ذلك !

I guess he really would do anything to be with you.
بالجانب المشرق اعتقد انه سيفعل اي شيء من اجل ان يكون معك