"اﻷجزاء من اﻷول" - Translation from Arabic to English

• parts I

The Committee adopted parts I to III of the report.
واعتمدت اللجنة اﻷجزاء من اﻷول إلى الجزء الثالث من التقرير.

The Working Group thus had a brief exchange of views on parts I to III. It was noted that some of the elements contained therein require further elaboration and refinement.
وأجرى الفريق العامل لذلك تبادلا وجيزا لﻵراء بشأن اﻷجزاء من اﻷول إلى الثالث. وأشير إلى أن بعض العناصر الواردة فيه تحتاج إلى المزيد من التطوير والصقل.

13/ TD/B/LDC/GR/Misc.1/Add.5, parts I to III.
)١٣( TD/B/LDC/GR/Misc.1/Add.5، اﻷجزاء من اﻷول إلى الثالث.

11. Details on the initial budgetary estimates for 1996 General Programmes of $ 445.3 million are provided in parts I to VII of document A/AC.96/846.
١١- ترد في اﻷجزاء من اﻷول الى السابع في الوثيقة A/AC.96/846 تفاصيل عن التقديرات اﻷولية لميزانية البرامج العامة لعام ٦٩٩١ التي بلغت ٣,٥٤٤ مليون دولار.

In this respect, the Chairperson-Rapporteur proposed that, on completion of the debate on the scope of application of the draft declaration, the Working Group consider first the title and preambular paragraphs, and then parts I to IX of the draft declaration.
وفي هذا الصدد اقترح الرئيس - المقرر أن ينظر الفريق العامل أولا، فور استكمال النقاش حول نطاق انطباق مشروع اﻹعلان، في العنوان وفقرات الديباجة ثم ينتقل إلى اﻷجزاء من اﻷول إلى التاسع من مشروع اﻹعلان.

Report of the Economic and Social Council: report of the Second Committee (parts I to III) (A/50/615 and Add.1 and 2) [12]
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير اللجنة الثانية )اﻷجزاء من اﻷول إلى الثالث( )A/50/615 و Add.1 و Add.2( ]٢١[

In my capacity as Acting Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples during the current year, I have been privileged to serve the Special Committee and conduct its deliberations, the results of which are duly reflected in the report contained in document A/53/23, parts I–IX.
وقد حظيت، بصفتي الرئيس بالنيابة للجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة خلال العام الحالي، بالعمل في اللجنة الخاصة وبإدارة مداولاتها التي تظهر نتائجها على النحو الواجب في التقرير الوارد في الوثيقة A/53/23، اﻷجزاء من اﻷول إلى التاسع.

75. In the development of new materials for specialized audiences, the following considerations should be taken into account, in addition to the normative basis, definition, guiding principles, objectives and target groups described in parts I to V of the present Plan of Action:
٧٥ - وينبغي أن تراعى الاعتبارات التالية لدى وضع المواد الجديدة لجمهور المتخصصين، باﻹضافة إلى اﻷساس المفاهيمي، والتعريف ومبادئ التوجيه، واﻷهداف والجماعات المستهدفة التي يرد وصفها في اﻷجزاء من اﻷول إلى الخامس من خطة العمل هذه:

Reports of the Trade and Development Board on its nineteenth to twenty-second executive sessions (A/54/15 (parts I to IV)) and on its forty-sixth session (A/54/15 (Part V)) The reports, circulated individually as documents A/54/15 (parts I to V), will be issued in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 15 (A/54/15).
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته التنفيذية من التاسعة عشرة إلى الثانية والعشرين A/54/15)( )اﻷجزاء من اﻷول إلى الرابع( وعن دورته السادسة واﻷربعين A/54/15)( )الجزء الخامس()٢(

75. In the development of new materials for specialized audiences, the following considerations should be taken into account, in addition to the normative basis, definition, guiding principles, objectives and target groups described in parts I to V of the present Plan of Action:
٥٧ - ينبغي أن تراعى الاعتبارات التالية لدى وضع المواد الجديدة للجماهير المتخصصة، بالاضافة إلى اﻷساس المفاهيمي، والتعريف، ومبادئ التوجيه، واﻷهداف والجماعات المستهدفة الموصوفة في اﻷجزاء من اﻷول إلى الخامس من خطة العمل الراهنة:

(a) The heading " Report of Economic and Social Council: report of the Second Committee (parts I to III) (A/50/ 615 and Add.1 and 2) [12] " should read as follows: Report of Economic and Social Council: report of the Second Committee (Parts II and III) (A/50/615/Add.1 and 2) [12];
)أ( يستعاض عن العنوان " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير اللجنة الثانية )اﻷجزاء من اﻷول إلـــى الثالث( A/50/615 و Add.1 و Add.2 ]١٢[ " بالعنوان التالي: تقررير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقرير اللجنة الثانية )الجزآن الثاني والثالث A/50/615 و Add.1 و Add.2 ]١٢[؛

A further update is reflected in document A/AC.96/846 (UNHCR Activities Financed by Voluntary Funds: Report for 1994 - 1995 and Proposed Programmes and Budget for 1996, parts I to VII) and document A/AC.96/845/Part I (Overview of UNHCR Activities 1994 - 1996 - Part I. Consolidated Programmatic, Budgetary and Financial Information).
ويرد مزيد من المعلومات المستوفاة في الوثيقة A/AC.96/846 )أنشطة مفوضــية اﻷمــم المتحــدة لشؤون اللاجئين الممولة من صناديق التبرعات: تقرير ٤٩٩١-٥٩٩١ والبرامــج والميزانيــة المقترحـــة لعام ٦٩٩١، اﻷجزاء من اﻷول الى السابع( والوثيقة A/AC.96/845/Part I )استعراض عام ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ٤٩٩١-٦٩٩١ - الجزء اﻷول - معلومات موحدة عن البرامج والميزانية والشؤون المالية(.