"اﻷجهزة التالية" - Translation from Arabic to English

• following organs
• the following bodies
• following appliances

The International Tribunal for Rwanda shall consist of the following organs:
تتكون المحكمة الدولية لرواندا من اﻷجهزة التالية:

In order to carry out its tasks, the Community of Portuguese-Speaking Countries has the following organs:
وﻹنجاز هذه المهام، توجد لدى الجماعة اﻷجهزة التالية:

CELAC shall consist of the following bodies:
تتألف جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي من الأجهزة التالية:

21. A provision totalling $3,382,100 would be required for travel of the members of the following organs:
٢١-١١ سيلزم رصد اعتماد إجماليه ١٠٠ ٣٨٢ ٣ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

22.25 A provision totalling $4,465,500, reflecting an increase of $71,200, would be required for travel of the members of the following organs:
٢٢-٥٢ سيلزم إدراج مبلغ إجماليه ٠٠٥ ٥٦٤ ٤ دولار، يمثل زيادة قدرها ٠٠٢ ١٧ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

22.25 A provision totalling $4,465,500, reflecting an increase of $71,200, would be required for travel of the members of the following organs:
٢٢-٥٢ سيلزم إدراج مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٤٦٥ ٤ دولار، يمثل زيادة قدرها ٢٠٠ ٧١ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

The Court consists of the following organs:
تتكون المحكمة من اﻷجهزة التالية:

22.23 A provision totalling $4,997,100, reflecting an increase of $588,300, would be required for travel of the members of the following organs:
٢٢-٣٢ سيلزم إدراج مبلغ اجماليه ١٠٠ ٩٩٧ ٤ دولار، يعكس زيادة قدرها ٣٠٠ ٥٨٨ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

Travel 22.23 A provision totalling $4,997,100, reflecting an increase of $588,300, would be required for travel of the members of the following organs:
٢٢-٢٣ سيلزم إدراج مبلغ اجماليه ١٠٠ ٩٩٧ ٤ دولار، يعكس زيادة قدرها ٣٠٠ ٥٨٨ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

21.14 A provision totalling $3,902,800 would be required for travel of the members of the following organs:
١٢-٤١ سيلزم ادراج مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٩٠٢ ٣ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

Travel 21.14 A provision totalling $3,902,800 would be required for travel of the members of the following organs:
١٢-٤١ سيلزم ادراج مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٩٠٢ ٣ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

The Tribunal, the seat of which is at The Hague, consists of the following organs: the Chambers, comprising two Trial Chambers and an Appeals Chamber; the Office of the Prosecutor; and the Registry, servicing both the Chambers and the Office of the Prosecutor.
٧ - وتتكون المحكمة، التي مقرها في لاهاي، من اﻷجهزة التالية: الدوائر، التي تشمل دائرتين ابتدائيتين ودائرة استئناف؛ ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة الذي يقدم خدماته لكل من الدوائر ومكتب المدعي العام.

6. The Tribunal, with its Headquarters in Arusha, United Republic of Tanzania, and its Office of the Prosecutor in Kigali, Rwanda, consists of the following organs: the Chambers, comprising two Trial Chambers; the Office of the Prosecutor; and the Registry, servicing both the Chambers and the Office of the Prosecutor.
٦ - وتتكون المحكمة، التي يقع مقرها في أروشا، بجمهورية تنزانيا المتحدة، ومكتب مدعيها العام في كيغالي، برواندا، من اﻷجهزة التالية: الدوائر، وتشمل دائرتي محاكمة؛ ومكتب المدعي العام؛ وقلم المحكمة، ويخدم كل من الدوائر ومكتب المدعي العام.

6. The Tribunal, the seat of which is at The Hague, consists of the following organs: the Chambers, comprising two Trial Chambers and an Appeals Chamber; the Office of the Prosecutor; and the Registry, servicing both the Chambers and the Office of the Prosecutor.
٦ - تتكون المحكمة، التي مقرها في لاهاي، من اﻷجهزة التالية: الدوائر، التي تشمل دائرتين ابتدائيتين ودائرة استئناف؛ ومكتب المدعي العام؛ وقلم سجل المحكمة الذي يقدم خدماته لكل من الدوائر ومكتب المدعي العام.

7. The Tribunal, with its headquarters in Arusha, United Republic of Tanzania, and its Office of the Prosecutor in Kigali, Rwanda, consists of the following organs: the Chambers; the Office of the Prosecutor; and the Registry, servicing both the Chambers and the Office of the Prosecutor.
٧ - وتتكون المحكمة، التي يقع مقرها في أروشا، بجمهورية تنزانيا المتحدة، ومكتب المدعي العام في كيغالي، برواندا، من اﻷجهزة التالية: الدوائر، ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة الذي يخدم كلا من الدوائر ومكتب المدعي العام.

2. The Tribunal, whose seat is at The Hague, consists of the following organs: (a) the Chambers, comprising two Trial Chambers and an Appeals Chamber; (b) the Prosecutor; and (c) a Registry, servicing both the Chambers and the Prosecutor.
٢ - وتتكون المحكمة، ومقرها لاهاي، من اﻷجهزة التالية: )أ( الدوائر، وهي تشمل دائرتين ابتدائيتين ودائرة استئناف؛ )ب( والمدعي العام؛ )ج( وقلم سجل المحكمة، وهو يقدم خدماته لكل من الدوائر والمدعي العام.

The institutional coordination machinery for the monitoring of drugs, money and security at the frontiers to prevent movements of terrorist groups comprises the following bodies:
تتكون الآلية المؤسسية المعنية بالتنسيق في مجال مراقبة المخدرات والأموال والأمن بالحدود لمنع تنقل الجماعات الإرهابية من الأجهزة التالية:

The following appliances should be considered:
وينبغي النظر في اﻷجهزة التالية: