"اﻷساسية في أي جزء من العالم" - Translation from Arabic to English

• FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD
• AND

QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD
مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم

Question of the violation of human rights AND fundamental FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD
مسألة انتهاك حقوق الانسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم

QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL
مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مع اﻹشارة بصفــة خاصــة إلــى البلـدان واﻷقاليـم

QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND OTHER DEPENDENT COUNTRIES AND TERRITORIES
مسألة انتهاك حقـوق اﻹنسـان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مـع إشـارة خاصة الـى البلـدان واﻷقاليـم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة

X. QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND OTHER DEPENDENT COUNTRIES AND TERRITORIES, INCLUDING:
الفصل العاشر مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة بما في ذلك:

QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL
مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى البلـدان واﻷقاليـم المستعمـرة وغيـرها مـن

QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL
مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مع اﻹشارة بصفة خاصة إلــى البلدان واﻷقاليـم المستعمرة وغيرها مــن

QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL
مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى البلـــدان واﻷقــاليم المستعمرة وغيرها من

QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL
مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرهــا مـــن

X. QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND OTHER DEPENDENT COUNTRIES AND TERRITORIES, INCLUDING:
مسألة انتهاك حقوق الانسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مع الاشارة بصفة خاصة الى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلـدان واﻷقاليم التابعة بما في ذلك:

It also decided to consider the question at its fifty-fourth session under the agenda item entitled " Question of the violation of human rights AND fundamental FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, with particular reference to colonial AND other dependent countries AND territories " (para. 15).
كما قررت النظر في المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مع اﻹشارة بصفة خاصة إلى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة " )الفقرة ٥١(.

(b) In the same paragraph, the words " Question of the violation of human rights AND fundamental FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, with particular reference to colonial AND other dependent countries AND territories " were deleted.
)ب( في الفقرة نفسها، حذفت عبارة " المعنون `مسألة انتهاك حقوق الانسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مع الاشارة بصفة خاصة الى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من اﻷقاليم والبلدان التابعة` " .

By resolution 37/200, the General Assembly urged all States to cooperate with the Commission in its study of violations of human rights AND fundamental FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD AND requested the Commission to continue its efforts to improve the capacity of the United Nations system to take urgent action in cases of serious violations of human rights.
كذلك حثت الجمعية العامة في قرارها ٧٣/٠٠٢ جميع الدول على التعاون مع اللجنة في دراستها لانتهاكات حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم وطلبت إلى اللجنة أن تواصل بذل جهودها لتحسين قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على اتخاذ اجراءات عاجلة في حالات الانتهاكات الخطيرة لحقوق اﻹنسان.

Question of the violations of human rights AND fundamental FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD with particular reference to colonial AND other dependent countries AND territories, written statement submitted by Amnesty International (E/CN.4/1995/NGO/21);
مسألة انتهاكات حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مع الاشارة بصفة خاصة الى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة، بيان مكتوب مقدم من منظمة العفو الدولية )E/CN.4/1995/NGO/21(؛

(h) Question of the violation of human rights AND fundamental FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD with particular reference to colonial AND other dependent countries AND territories: extrajudicial summary or arbitrary executions (E/CN.4/1995/61/Add.1);
)ح( مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم مع اﻹشارة بصفة خاصة الى البلدان واﻷقاليم المستعمرة وغيرها من البلدان واﻷقاليم التابعة. حالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي )E/CN.4/1995/61/Add.1(؛

(a) To consider the situation in East Timor at its fifty-fourth session under the agenda item entitled “Question of the violation of human rights AND fundamental FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD” on the basis of the reports of special rapporteurs AND working groups AND that of the Secretary-General;
)أ( النظر في الحالة في تيمور الشرقية في دورتها الرابعة والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " مسألة انتهاك حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم " ، على أساس تقارير المقررين الخاصين واﻷفرقة العاملة وتقرير اﻷمين العام؛