"اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية" - Translation from Arabic to English

• of Persons Belonging to National or Ethnic

XVIII. RIGHTS of Persons Belonging to National or Ethnic,
حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية

Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, religious and linguistic minorities
حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية

RIGHTS of Persons Belonging to National or Ethnic,
حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية

Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
إعلان حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية

It was in that context that the General Assembly had adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities in 1993.
ومن هذا المنظور اعتمدت الجمعية العامة في عام ١٩٩٣ إعلان حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية.

The United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities extends the meaning of article 27.
وإعلان اﻷمم المتحدة لحقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية يوسع معنى المادة ٧٢ .

16. Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, religious and linguistic minorities.
٦١- حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية.

V. RECOMMENDATIONS FOR FURTHER MEASURES, AS APPROPRIATE, FOR THE PROTECTION of Persons Belonging to National or Ethnic, RELIGIOUS AND LINGUISTIC MINORITIES
خامسا - التوصيات باتخاذ تدابير إضافية، عند الاقتضاء، لحماية اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية

Considering that the promotion and protection of the rights of Persons Belonging to National or Ethnic, religious and linguistic minorities contribute to political and social stability and peace and enrich the cultural heritage of society as a whole,
وإذ تضع في اعتبارها أن تعزيز وحماية حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية يسهم في الاستقرار السياسي والاجتماعي والسلام ويثري التراث الثقافي للمجتمع برمته،

(g) Implementation of the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious
)ز( تنفيذ اعلان حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية

(a) To review the promotion and practical realization of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities;
)أ( استعراض تعزيز اعلان حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية، وإعماله فعلياً؛

3. (a) Reviewing the promotion and practical realization of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities
٣)أ( استعراض تعزيز إعلان حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية، وإعماله فعلياً

(a) To review the promotion and practical realization of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities;
)أ( استعراض تعزيز اﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية، وتحقيقه عملياً؛

At its forty-seventh session, the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (resolution 47/135).
في الدورة السابعة واﻷربعين، اعتمدت الجمعية العامة اﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية )القرار ٤٧/١٣٥(.

Recent promising initiatives include the adoption by the United Nations of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities and the establishment of a working group by the Subcommission to develop strategies for minority protection and to prevent conflict.
ومن المبادرات اﻷخيرة التي تبعث على التفاؤل اعتماد اﻷمم المتحدة لﻹعلان بشأن حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية، وإنشاء فريق عامل تابع للجنة الفرعية من أجل وضع استراتيجيات لحماية اﻷقليات ودرء المنازعات.

Draft resolution A/C.3/49/L.56: " Effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities "
مشروع القرار A/C.3/49/L.56: " التعزيز الفعال لﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية والى أقليات دينية ولغوية "

States should also be advised to conclude bilateral treaties based on universal and regional instruments on equality, non-discrimination and the rights of persons belonging to minorities, including the Declaration of the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
كما ينبغي أن تنصح الدول بإبرام معاهدة ثنائية على أساس الصكوك العالمية والاقليمية المتعلقة بالحقوق المتساوية وغير التمييزية لﻷشخاص الذين ينتمون الى أقليات، بما في ذلك الاعلان بشأن حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية.