"اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في" - Translation from Arabic to English

• illegal Israeli actions in

illegal Israeli actions in OCCUPIED EAST JERUSALEM
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory [5]:
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة ]٥[:

5. illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory.
٥ - اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

In that resolution the Secretary-General was requested to monitor the situation and to submit a report on, in particular, the cessation of the construction of the new settlement in Jebel Abu Ghneim, as well as on all other illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of occupied Palestinian territory.
وفي ذلك القـرار طلب من اﻷمين العام أن يراقب الحالة وأن يقـدم تقريـرا، وبخاصة عن وقف بناء المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم، بالاضافة إلى كل اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة.

The resolution also requested the Secretary-General to monitor the situation and to submit a report on the implementation of the resolution, and especially on the cessation of the construction of the new settlement in Jebel Abu Ghneim and all other illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the occupied Palestinian territory.
وطلب القرار أيضا من اﻷمين العام أن يراقب الحالة ويقدم تقريرا عن تنفيذ القـرار، وبصفة خاصة فيما يتعلق بإيقاف بناء المستوطنــة الجديـدة فـي جبـل أبو غنيم وجميع اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷراضي الفلسطينية المحتلة.

Reaffirming that all illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory, especially settlement activities, and the practical results thereof, cannot be recognized irrespective of the passage of time,
وإذ تؤكد من جديد أن جميع اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة، ولا سيما اﻷنشطة الاستيطانية، والنتائج العملية المترتبة عليها، لا يمكن الاعتراف بها مهما مر عليها من وقت،

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory (E/ES-10/L.5) [5].
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة )(A/ES-10/L.5 ]٥[

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory: draft resolution (A/ES-10/L.5) [5].
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة )(A/ES-10/L.5 ]٥[.

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory: draft resolution (A/ES-10/L.5) [5]
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة (A/ES-10/L.5) ]٥[

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory: draft resolution (A/ES-10/L.5) [5].
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة: مشروع قرار )(A/ES-10/L.5 ]٥[.

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory: draft resolution (A/ES-10/L.4) [5].
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة: مشروع القرار )A/ES-10/L.4( ]٥[.

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory: draft resolution (A/ES-10/L.4/Rev.1) [5].
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة: مشروع قرار )A/ES-10/L.4/Rev.1( ]٥[.

illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory; draft resolution (A/ES-10/L.4/Rev.1) [5]
اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقيــــة اﻷرض الفلسـطينية المحتلـــة: مشـــروع قـــــرار )A/ES-10/L.4/Rev.1( ]٥[

The Group of States members of the League of Arab States has discussed the dangerous situation resulting from the illegal Israeli actions in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, in particular the commencement of the construction of the Jabal Abu Ghneim settlement to the south of occupied East Jerusalem, and other measures regarding Jerusalem and the building of settlements.
]اﻷصل بالعربية[ بحثت مجموعة الدول اﻷعضاء في جامعة الدول العربية الحالة الخطيرة الناشئة عن اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، ولا سيما بدء بناء مستوطنة في جبل أبو غنيم جنوب القدس الشرقية المحتلة، والتدابير اﻷخرى المتعلقة بالقدس وبناء المستوطنات.

Fifty-nine Member States and two observers participated in the debate on the " illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory " .
وقد اشترك تسع وخمسون من الدول اﻷعضاء وإثنان من المراقبين في مناقشة البند المعنون " اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷراضي الفلسطينية المحتلة " .

" 9. Requests the Secretary-General to monitor the situation and to submit a report on the implementation of the present resolution, within two months of its adoption, in particular on the cessation of the construction of the new settlement in Jebel Abu Ghneim and of all other illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory. "
" ٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يرصد هذه الحالة وأن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في غضون شهرين من اعتماده، وبخاصة عن وقف إنشاء المستوطنة الجديدة في جبل أبو غنيم وعن سائر اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة " .

The 6th plenary meeting of the tenth emergency special session of the General Assembly will be held on Thursday, 13 November 1997, at 10 a.m., to consider agenda item 5 (illegal Israeli actions in occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory) (A/ES-10/6 and Corr.1 (English only) and Add.1).
ستعقد الجلسة العامة السادسة لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الطارئة العاشرة المستأنفة يوم الخميس، ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٠ للنظر في البند ٥ )اﻷعمال الاسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية اﻷرض الفلسطينية المحتلة( A/ES-10/6) و (Add.1. )يتبع(