"اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية" - Translation from Arabic to English

• preparations for the special session
• preparation for the special session
• preparing for the special session
• preparatory work for the special session

preparations for the special session OF THE GENERAL ASSEMBLY
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية التي تعقدها الجمعية العامة

preparations for the special session OF THE GENERAL ASSEMBLY
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء

Belarus would participate actively in preparations for the special session.
وتنوي بيلاروس المشاركة بنشاط في اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

preparations for the special session OF THE GENERAL ASSEMBLY TO CONSIDER
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن النظر

preparations for the special session OF THE GENERAL ASSEMBLY TO CONSIDER THE FIGHT AGAINST THE ILLICIT PRODUCTION, SALE, DEMAND,
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن النظر في مكافحة انتاج المخدرات وبيعها والطلب عليها والاتجـار بهـا

preparations for the special session OF THE GENERAL ASSEMBLY TO CONSIDER
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن النظر في

preparations for the special session OF THE GENERAL ASSEMBLY
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييــم شاملين لتنفيــذ جدول

preparations for the special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of Agenda 21
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

preparations for the special session OF THE GENERAL ASSEMBLY
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

preparations for the special session OF THE GENERAL ASSEMBLY FOR THE PURPOSE OF AN OVERALL REVIEW AND APPRAISAL OF THE IMPLEMENTATION OF AGENDA 21
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجــراء استعراض وتقييــم شاملين لتنفيذ جــدول أعمال القرن ٢١

preparations for the special session OF THE GENERAL
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

preparations for the special session OF THE GENERAL ASSEMBLY FOR THE PURPOSE OF AN OVERALL REVIEW AND APPRAISAL OF THE
اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييــم شامليــن لتنفيــذ جدول أعمال القرن ٢١

The Secretary-General was requested to report to the Assembly at that session on preparations for the special session.
وطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في تلك الدورة تقريرا عن اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

The Committee will have before it a note by the Secretariat containing information on the status of preparations for the special session.
ستعرض على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن معلومات عن حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Status of preparations for the special session
حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية

preparations for the special session were in the focus of the discussion.
وكانت اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية هي محور المناقشات.

The main functions of the preparatory committee will be to assess the status of the preparations for the special session and to provide overall guidance for the process.
وتكون المهام الرئيسية للجنة التحضيرية هي تقييم حالة اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية وتوفير التوجيه العام للعملية.

It was therefore essential to consider ways of facilitating their participation in preparations for the special session and in the session itself.
فلابد إذن من النظر في إمكانية تيسير مشاركتها في اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية وفي أعمال الدورة نفسها.

preparation for the special session of the General Assembly
ثالثا - اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

It also provides information on the outcome of the 2014 high-level review by the Commission on Narcotic Drugs of the implementation of the Political Declaration and Plan of Action and contains recommendations for consideration by the Assembly in preparing for the special session of the General Assembly on the world drug problem to be held in 2016.
ويقدم أيضا معلومات عن نتائج الاستعراض الرفيع المستوى لعام 2014 الذي اضطلعت به لجنة المخدِّرات لتنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل، ويتضمن توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة في إطار الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية التي ستُعقد في عام 2016.

In this context, and given that Portugal is presiding over the preparatory work for the special session of the General Assembly on drugs, which will take place in June 1998, I would like to underline the importance we attribute to that event.
وفي هذا السياق، ولما كانت البرتغال تترأس اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المخدرات، التي تعقد في حزيران/يونيه ١٩٩٨، فإنني أود أن أؤكد اﻷهمية التي نعلقها على هذا الحدث.