"اﻷعوام القليلة القادمة" - Translation from Arabic to English

• the next few years

Canada has established two priority objectives for the next few years: nuclear non-proliferation and the control of conventional arms.
وقد وضعت كندا هدفين لهما اﻷولوية في اﻷعوام القليلة القادمة: عدم انتشار اﻷسلحة النووية وتحديد اﻷسلحة التقليدية.

Finally, the Committee should remember that its entire membership would be radically changed in the next few years.
وأخيرا على اللجنة أن تتذكر أن عضويتها الكاملة ستشهد تغييرا جذريا في اﻷعوام القليلة القادمة.

The following objectives will constitute the basis of UNCTAD’s trade point strategy in the next few years:
٥٥- اﻷهداف: ستشكل اﻷهداف التالية أساس استراتيجية اﻷونكتاد للنقاط التجارية في اﻷعوام القليلة القادمة:

Mine production in developing countries, excluding China, could increase by between 2,000 and 3,000 metric tons in the next few years.
ويمكن أن يزيد انتاج المناجم في البلدان النامية، باستثناء الصين، بكميات تتراوح ما بين ٠٠٠ ٢ و٠٠٠ ٣ طن متري في اﻷعوام القليلة القادمة.

Global tea consumption has largely stabilized and is expected to increase by about 1 per cent annually in the next few years.
٥٧- والاستهلاك العالمي للشاي ثابت حالياً إلى حد كبير ومن المتوقع أن يزداد سنوياً بنحو ١ في المائة فقط خلال اﻷعوام القليلة القادمة.

Recently fears were expressed by some sections of the market that a huge gap in tungsten supply was set to hit the market in the next few years.
وأعربت بعض قطاعات السوق مؤخرا عن مخاوف من أن تكون فجوة ضخمة في عرض التنغستن قد أوشكت أن تصيب السوق في اﻷعوام القليلة القادمة)٣١(.

That Programme, which was adopted by the General Assembly on 14 December 1995, defines some of the problems that affect the world's young people and indicates medical, educational and job-oriented priorities for the next few years.
إن هــذا البرنامــــج الذي اعتمدته الجمعية العامـــة بتاريــخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبـر ١٩٩٥ يحدد بعض المشاكل التي تؤثر على شباب العالـــم ويبين اﻷولويات الطبية والتعليمية والمتجهة صوب توفير فرص العمل في اﻷعوام القليلة القادمة.