"اﻷقاليم الخمسة" - Translation from Arabic to English

• the five Fields
• the five regions
• five fields of
• five Territories
• five regions and

Agency programmes also benefited from cooperation and coordination with local and international non-governmental organizations in the five Fields of operation.
وأفادت برامج الوكالة أيضا من التعاون والتنسيق مع المنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية في اﻷقاليم الخمسة للعمليات.

The distribution of those facilities in the five Fields of operations is as follows: 23 in Jordan, 25 in Lebanon, 22 in the Syrian Arab Republic, 34 in the West Bank and 17 in Gaza.
وتتوزع هذه المرافق في اﻷقاليم الخمسة للعمليات كما يلي: ٢٣ في اﻷردن، و ٢٥ في لبنان، و ٢٢ في الجمهورية العربية السورية، و ٣٤ في الضفة الغربية و ١٧ في غزة.

156. Environmental health services are provided to over 1.1 million refugees residing in 59 official camps in the five Fields of operation.
١٥٦ - تقدم خدمات الصحة البيئية ﻷكثر من ١,١ مليون لاجىء، يقيمون في ٥٩ مخيما رسميا في اﻷقاليم الخمسة للعمليات.

The rubbish collection and disposal system has also been restored in the city and efforts are under way to revive services in the five regions.
كما استعيد نظام جمع القمامة وتصريف الفضلات في المدينة وتبذل حاليا جهود لتنشيط الخدمات في الأقاليم الخمسة.

Decides that each of the five regions shall be represented by 2 members in the 10member Bureau of the United Nations Environment Assembly.
تقرر أن يُمثَّل كل إقليم من الأقاليم الخمسة بعضوين في مكتب جمعية الأمم المتحدة للبيئة المكون من 10 أعضاء.

Agency programmes also benefited from cooperation and coordination with local and international non-governmental organizations in the five Fields of operation.
وأفادت برامج الوكالة أيضا من التعاون والتنسيق مع المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية في اﻷقاليم الخمسة للعمليات.

64. The allocation of funds over the five Fields is mainly related to the number of pupils in each Field.
٦٤ - وتخصيص اﻷموال في اﻷقاليم الخمسة يرتبط أساسا بعدد التلامذة في كل إقليم.

67. The allocation of costs over the five Fields for vocational and technical education is shown in table 8.
٦٧ - يرد تخصيص التكاليف للتدريب المهني والتقني في اﻷقاليم الخمسة في الجدول ٨.

72. The allocation of funds over the five Fields is not directly related to the number of refugees in each Field.
٧٢ - وتخصيص اﻷموال في اﻷقاليم الخمسة غير مرتبط مباشرة بعدد اللاجئين في كل إقليم.

75. The allocation of costs over the five Fields for teacher education is shown in table 9.
٧٥ - يرد تخصيص التكاليف لتدريب المعلمين، موزعا على اﻷقاليم الخمسة في الجدول ٩.

116. The allocation of expenditures for medical care services across the five Fields is given in table 12.
١١٦ - ويورد الجدول ١٢ تخصيص النفقات لخدمات الرعاية الطبية في اﻷقاليم الخمسة

117. The provision of services between the five Fields varies according to the availability of government or non-government facilities that are accessible to refugees at affordable cost.
١١٧ - يتباين تقديم الخدمات في اﻷقاليم الخمسة حسب توافر أو غياب المرافق الحكومية أو غير الحكومية التي يمكن للاجئين اﻹفادة منها بتكاليف معقولة.

The analysis was afterwards presented at meetings held with female entrepreneurs in the five regions where problems and challenges encountered by female entrepreneurs were discussed.
وقد عُرض التحليل بعد ذلك في اجتماعات عُقدت مع المشتغلات بالأعمال الحرة في الأقاليم الخمسة حيث نوقشت المشاكل والتحديات التي تصادفها المشتغلات بالأعمال الحرة.

121. The independent expert was informed that there are 66 members of " Parliament " , including five women, each representing one of the five regions of " Puntland " .
121- وأُبلغت الخبيرة المستقلة بأن ثمة 66 عضواً في " البرلمان " ، من بينهم خمس نساء، تمثل كل واحدة منهن أحد الأقاليم الخمسة التي تتكون منها " بونتلاند " .

135. The affordability of the services of the Secretariat and the speed with which disputes are amicably resolved have attracted so many users that the Secretariat has embarked on a programme of decentralization to cover all the Regions of The Gambia, with two pilot centres already established in two of the five regions.
135- وقد اجتذبت التكاليف الميسورة لخدمات الأمانة وسرعة فض المنازعات ودياً عدداً كبيراً من المستخدمين لدرجة أن الأمانة شرعت في تنفيذ برنامج لا مركزية لتغطية جميع أقاليم غامبيا، وأنشئ مركزان تجريبيان بالفعل في إقليمين من الأقاليم الخمسة.

Pursuant to paragraph 6 of decision 27/2 and the discussions of the Committee of Permanent Representatives to UNEP on the composition of the Bureau, the Assembly will be invited to elect one President, eight Vice-Presidents and one Rapporteur, ensuring that each of the five regions is represented by two members in the Bureau.
وعملاً بأحكام الفقرة 6 من المقرر 27/2، والمناقشات التي أجرتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن تشكيلة المكتب، تدعى الجمعية إلى انتخاب رئيس واحد وثمانية نواب للرئيس ومقرر، مع ضمان تمثيل كل واحد من الأقاليم الخمسة بعضوين في المكتب.

An overview of the Agency's activities in its five fields of operation, as well as special initiatives on behalf of Palestine refugees, is also provided.
كما قدﱠمتُ عرضاً شاملاً ﻷنشطة الوكالة في اﻷقاليم الخمسة لعملياتها، وللمبادرات الخاصة لمصلحة اللاجئين الفلسطينيين.

Expenditure by UNRWA on medical care services in Jordan remained the lowest of the Agency's five fields of operation.
وظلت نفقات اﻷونروا على خدمات الرعاية الطبية في اﻷردن أدنى مثيلاتها في اﻷقاليم الخمسة لعمليات الوكالة.

The remaining five Territories in the Pacific are American Samoa, Guam, New Caledonia, Pitcairn and Tokelau.
إن اﻷقاليم الخمسة المتبقية في المحيط الهادئ هي ساموا اﻷمريكية، وغوام، وكاليدونيا الجديدة، وبيتكرن، وتوكيلاو.

The latter covers all five regions and comprises seven projects, with the following country champions:
وتشمل المبادرة الأخيرة جميع الأقاليم الخمسة وتتضمن سبعة مشاريع تقودها البلدان النصيرة التالية: