"اﻷلومينا" - Translation from Arabic to English

• alumina

Venezuela is the source of bauxite ore which is used in the production of alumina.
وفنزويلا هي مصدر ركاز البوكسيت الذي يستخدم في انتاج اﻷلومينا.

A pilot scheme is near finalization for bauxite/alumina/aluminium.
ويجري وضع اللمسات اﻷخيرة لمخطط رائد بالنسبة للبوكسيت/اﻷلومينا/اﻷلومنيوم.

88. Bauxite/alumina/aluminium: This sector is in quantity and value terms the second most important in international metal trade after the iron ore/steel sector.
٨٨- البوكسيت/اﻷلومينا/ اﻷلومنيوم: يعتبر هذا القطاع من حيث الكمية والقيمة ثاني أهم القطاعات في التجارة الدولية للفلزات بعد قطاع ركاز الحديد والصلب.

A large proportion of world production is internationally traded: about 30 per cent for bauxite, about 50 per cent for both alumina and unwrought aluminium in the period 1990-1992.
ويجري المتاجرة دوليا في نسبة كبيرة من الانتاج العالمي: حوالي ٠٣ في المائة للبوكسيت، وما يقرب من ٠٥ في المائة لكل من اﻷلومينا واﻷلومنيوم غير المشكل في الفترة ٠٩٩١-٢٩٩١.

90. Before the Uruguay Round, the bauxite/alumina/aluminium sector was characterised by a significant degree of tariff escalation and recent introduction of non-tariff barriers.
٠٩- قبل جولة أوروغواي، كان قطاع البوكسيت/اﻷلومينا/اﻷلومنيوم يتسم بدرجة عالية من التصاعد التعريفي وحواجز غير تعريفية أُدخلت عليه مؤخرا.

Thus, under the GSP, the escalation from alumina to aluminium has been significant in the EU (6 per cent).
ومن ثم، في إطار نظام اﻷفضليات المعمم، كان التصاعد من اﻷلومينا إلى اﻷلومنيوم كبيرا في الاتحاد اﻷوروبي )٦ في المائة(.

Japan eliminated its 1 per cent duty on unwrought aluminium, its 3.9 per cent duty on part of alumina, and its 4.6 per cent duty on aluminium powders; and it reduced by about one quarter its rates on most other aluminium products in line with the EU.
وألغت اليابان رسم اﻟ ١ في المائة على اﻷلومنيوم غير المشكل، ورسم اﻟ ٩,٣ في المائة على قطاع اﻷلومينا ورسم اﻟ ٦,٤ في المائة على مسحوقات اﻷلومنيوم؛ وخفضت بحوالي الربع رسومها على معظم منتجات اﻷلومنيوم اﻷخرى تمشيا مع الاتحاد اﻷوروبي.

alumina entered duty free in all countries, with the exception of India (45 per cent) which is self-sufficient, and Venezuela (5 per cent).
ودخلت اﻷلومينا خالية من الرسوم في جميع البلدان تقريبا، باستثناء الهند )٥٤ في المائة( التي هي مكتفية ذاتيا، وفنزويلا )٥ في المائة(.

Mineral commodities to be studied include bauxite/alumina/aluminium in Brazil, Indonesia and Jamaica, gold in Ghana, Zimbabwe and a third country to be decided and copper (countries yet to be decided).
وتضم السلع اﻷساسية المعدنية المشمولة بالدراسة البوكسيت/اﻷلومينا/اﻷلمنيوم في البرازيل واندونيسيا وجامايكا، والذهب في غانا وزمبابوي وبلد ثالث سيحدد فيما بعد، والنحاس )في بُلدان لم تحدد بعد(.

The main deposits are: (i) Bale with probable reserves of about 146 million tons with Fe content ranging between 50-60%, 5% silica, 3% alumina and 0,03% phosphorous; (ii) Diamou bodies with reserves of 150 million tons of ores with 32%Fe; (iii) Djidian Kenieba with reserves of some million tons with 40%Fe.
واﻷماكن الرئيسية للرواسب هي: `١` بال وبها احتياطي محتمل يبلغ حوالي ٦٤١ مليون طن محتواه من الحديد يتراوح ما بين ٠٥ إلى ٠٦ في المائة، و٥ في المائة من السيليكا، و٣ في المائة من اﻵلومينا و٣,٠ في المائة من الفوسفور؛ `٢` ديامو وبها احتياطي يبلغ ٠٥١ مليون طن من الركاز مع ٢٣ في المائة من الحديد؛ `٣` ديديان كينيبا وبها احتياطي يبلغ حوالي مليون طن مع ٠٤ في المائة من الحديد.

(a) Annual and quarterly statistical bulletins on tungsten and tin; annual and, with the assistance of a trust fund, quarterly statistical publications on iron ore; and annual statistics on bauxite/alumina/aluminium (all the issues for 1993 have been published);
)أ( نشرات احصائية سنوية وفصلية عن التنغستن والقصدير؛ ونشرات احصائية سنوية، وفصلية بمساعدة صندوق استئماني، عن ركاز الحديد؛ واحصاءات سنوية عن البوكسيت/اﻷلومينا/اﻷلمنيوم )صدرت جميع النشرات المتعلقة بعام ١٩٩٣(؛

Between 1970-1972 and 1990-1992, their share of alumina exports had decreased (from 44 to 27 per cent), reflecting higher processing before exports, while their share of aluminium exports had significantly increased, from 7 per cent to almost 24 per cent.
وما بين ٠٧٩١-٢٧٩١ و٠٩٩١-٢٩٩١، تناقص نصيبها من صادرات اﻷلومينا )من ٤٤ إلى ٧٢ في المائة(، وما يعكس ذلك درجة أعلى من التجهيز قبل التصدير، بينما تزايد نصيبها من صادرات اﻷلومنيوم تزايدا كبيرا، من ٧ في المائة إلى ما يقرب من ٤٢ في المائة.

11A.5 As concerns the commodities subprogramme, the postponement or termination of a number of meetings programmed, including the United Nations World Commodity Conference, the United Nations Wheat Conference and the Intergovernmental Group of Experts on Bauxite/alumina/Aluminium, prompted a reduction in the implementation of reports and other technical publications to be submitted to these meetings.
١١ ألف-٥ وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي المتعلق بالسلع اﻷساسية، فقد أدى تأجيل أو إنهاء عدد من الاجتماعات المبرمجة، بما في ذلك مؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي للسلع اﻷساسية، ومؤتمر اﻷمم المتحدة للقمح وفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالبوكسيت/اﻷلومينا/اﻷلومنيوم، إلى إجراء تخفيض في تنفيذ التقارير والمنشورات التقنية اﻷخرى التي ستقدم إلى هذه الاجتماعات.