"اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام" - Translation from Arabic to English

• Joint United Nations Information
• of JUNIC

The Joint United Nations Information Committee will also continue to promote women's advancement through its activities.
كما ستواصل لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام الدعوة إلى النهوض بالمرأة عن طريق ما تضطلع به من أنشطة.

It has sought closer coordination through the Joint United Nations Information Committee.
فقد توخّت تحقيق مزيد من التنسيق مع لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام.

He is responsible for the preparation of parliamentary documentation on questions relating to information, and for the provision of secretariat services to the Committee on Information, the United Nations Publications Board and the Joint United Nations Information Committee.
وهو مسؤول عن إعداد وثائق الهيئات التداولية عن المسائل التي تتصل باﻹعلام، وعن توفير خدمات اﻷمانة للجنة اﻹعلام ومجلس منشورات اﻷمم المتحدة ولجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام.

They will also cover the costs of travel of the Under-Secretary-General and other staff members of his office to attend meetings of the Joint United Nations Information Committee.
وستغطي الاحتياجات المقدرة أيضا نفقات سفر وكيل اﻷمين العام وموظفي مكتبه اﻵخرين لحضور اجتماعات لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام.

He pointed to the successful collaboration of JUNIC in the field of major United Nations conferences and to the benefits of strong inter-agency cooperation; he expressed his belief that increased effectiveness would result from a further streamlining of the JUNIC agenda and encouraged its members to use the annual meetings for focusing on a limited number of important information policy issues.
وأشار الى التعاون الناجح للجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام في مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية، ولصالح التعاون القوي بين الوكالات؛ وأعرب عن اعتقاده بأن زيادة الفعالية ستسفر عن زيادة تبسيط برنامج لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام، وشجع أعضاؤها على استخدام الاجتماعات السنوية من أجل التركيز على عدد محدود من القضايا الهامة بالنسبة لسياسة اﻹعلام.

System-wide inter-agency mechanisms are also in place to promote coordination, including, most notably, the Joint United Nations Information Committee.
ووضعت أيضا آليات مشتركة بين الوكالات على نطاق المنظومة لتعزيز التنسيق منها، على وجه الخصوص، لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام.

265. Joint information activities on women's issues will be coordinated under the auspices of the Joint United Nations Information Committee.
٥٦٢ - وسيجري تنسيق اﻷنشطة اﻹعلامية المشتركة المضطلع بها بشأن قضايا المرأة، تحت إشراف لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام.

In addition to the above functions, he chairs the United Nations Publications Board and the Headquarters Exhibits Committee, serves as a member of the Senior Management Group, the Steering Committee on Reform and the Communications Group, and represents the Secretariat on the Joint United Nations Information Committee.
وفضلا عن الوظائف السابقة، فإنه يترأس مجلس منشورات اﻷمم المتحدة ولجنة المقر للمعارض، وهو عضو في فريق اﻹدارة العليا، وفي لجنة التوجيه المعنية باﻹصلاح، وفريق الاتصالات، ويمثل اﻷمانة العامة في لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام.

163. Since human rights permeates all of the work of the United Nations system, the Department of Public Information submitted a proposal to the Joint United Nations Information Committee at its twenty-third session, which took place at Turin, Italy, from 1 to 3 July 1997.
١٦٣ - ونظرا إلى أن حقوق اﻹنسان تتخلل جميع أعمال منظومة اﻷمم المتحدة، قدمت إدارة شؤون اﻹعلام اقتراحا إلى لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام في دورتها الثالثة والعشرين، التي عقدت في تورين، إيطاليا، في الفترة من ١ إلى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٧.

72. At its twenty-first session, held in Paris from 5 to 7 July 1995, the Joint United Nations Information Committee discussed the most current issues of common concern.
٧٢ - وأثنـاء الـدورة الحادية والعشرين للجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام المعقودة في باريس من ٥ إلى ٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، ناقشت اللجنة أحدث القضايا الجارية ذات اﻷهمية المشتركة.

26.106 A provision of $34,700, including an increase of $18,800, offset by decreases under other components would provide for travel related to participation in inter-agency meetings (e.g. on language arrangements, publications and documentation, Information System Coordinating Committee and Joint United Nations Information Committee).
٦٢-٦٠١ يغطي مبلغ ٠٠٧ ٤٣ دولار، الذي يتضمن زيادة قدرها ٠٠٨ ٨١ دولار تقابلها نقصانا تحت عناصر أخرى، تكاليف السفر المتصل بالاشتراك في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات، على سبيل المثال بشأن الترتيبات اللغوية، المنشورات والوثائق، لجنة تنسيق نظم المعلومات، لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام.

m. Organization of the third UNEP international photo competition on the environment, in collaboration with Canon, Denstu and the Department of Public Information/Joint United Nations Information Committee;
م - تنظيم " المسابقة الدولية الثالثة لبرنامج البيئة بشأن الصور الفوتوغرافية للبيئة " بالتعاون مع شركتي كانون، ودينتسو وإدارة شؤون اﻹعلام/ولجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام(؛

55. Members of the Joint United Nations Information Committee, at its twenty-second session (Geneva, 3-5 July 1996), exchanged views on how best to coordinate their planned public information activities on issues related to the follow-up to the Social Summit and to the cycle of international conferences on development issues, as well as on the International Year for the Eradication of Poverty.
٥٥ - وتبادل أعضاء لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام في دورتها الثانية والعشرين )جنيف، ٣-٥ تموز/يوليه ١٩٩٦(، اﻵراء بشأن أفضل السبل لتنسيق أنشطتهم اﻹعلامية المقررة بشأن القضايا المتصلة بمتابعة مؤتمر القمة وبسلسلة المؤتمرات الدولية المتعلقة بقضايا التنمية وكذلك بشأن السنة الدولية للقضاء على الفقر.

c. Preparation and coordination of inter-agency public information and communication strategies for special observances, global conferences and special sessions of the General Assembly, implemented within the context of the Joint United Nations Information Committee (Office of the Under-Secretary-General; Public Affairs Division; News and Media Division);
ج - إعداد وتنسيق استراتيجيات اﻹعلام والاتصال المشتركة بين الوكالات للمناسبات الخاصة والمؤتمرات العالمية والدورات الاستثنائية للجمعية العامة، التي تنفذ في سياق لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعلام )مكتب وكيل اﻷمين العام؛ شعبة الشؤون العامة؛ شعبة اﻷخبار ووسائط اﻹعلام(؛