"اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية" - Translation from Arabic to English

• UNCED
• ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT
• and Vol
• Conference on Sustainable Development
• and post-UNCED institutional arrangements

Work has begun on follow-up action to implement Agenda 21 of the United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT (UNCED).
وجرى الشروع في أعمال متابعة لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ الذي اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

I. UNCED FOLLOW-UP ACTIVITIES IN UNCTAD . 102 - 119 25
أنشطة متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في اﻷونكتاد

It is deplorable that UNCED has not been followed by the provision of new money for sustainable development.
ومن المؤسف أن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية لم يتبعه توفير أموال جديدة للتنمية المستدامة.

Representatives from these campaigns then spoke at the United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT in Rio de Janeiro.
ثم تحدث ممثلون عن هذه الحملات في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ريو دي جانيرو.

Nevertheless, the United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT (UNCED) identified several aspects of the marine environment that required particular attention.
بيد أن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية حدد عدة جوانب من البيئة البحرية على أنها تتطلب اهتماما خاصا.

Our foundation, the United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT (UNCED) and the Rio process, is a firm foundation.
وأساسنا، وهو مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وعملية ريو، أساس ثابت.

With a high sense of responsibility to future generations and the international community, China has earnestly honoured the commitments solemnly made with other countries at the United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT (UNCED).
ولما كانت الصين تشعر بمسؤولية ضخمة إزاء اﻷجيال المقبلة والمجتــمع الدولي، فإنــها تفي بنية صادقة بالالتزامات التي قطعتــها بشــكل رسمي مع البلدان اﻷخرى في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Mobilizing adequate financial resources for the UNCED follow-up is among the most important tasks of the international community.
ومن بين أهم مهام المجتمع الدولي تعبئة الموارد المالية الكافية لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

UNCED United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

The United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT (UNCED) was held in Rio de Janeiro in 1992.
عُقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ريو دي جانيرو في عام ١٩٩٢.

Various meetings since UNCED.
حضور اجتماعات متنوعة منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

The concept was launched at UNCED by the International Council for Local Environmental Initiatives.
وقد استهل المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية هذا المفهوم في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Follow-up to UNCED
متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Follow-up to both UNCED and Habitat II
متابعة كل من مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والموئل الثاني

The action plan will be submitted to the international review of progress towards sustainable development in 2002, 10 years after the United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT (UNCED) of 1992.
وستقدم خطة العمل إلى الاستعراض الدولي للتقدم نحو التنمية المستدامة في عام ٢٠٠٢، بعد مرور ١٠ سنوات على انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام ١٩٩٢.

This in turn led to the United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT (UNCED), which was held in Rio de Janeiro in 1992.
وأفضى هذا بدوره إلى انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ريو دي جانيرو في عام ٢٩٩١.

to the United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT)
معتمدة لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

organizations since the United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT
المتحدة منذ عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

The United Nations Conference on Sustainable Development will meet in Rio de Janeiro, marking the twentieth anniversary of the 1992 United Nations Conference ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT and the tenth anniversary of the 2002 World Summit on Sustainable Development.
إذ سيُعقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في ريو دي جانيرو، وسيصادف الذكرى السنوية العشرين لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية لعام 1992، والذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة لعام 2002.

and post-UNCED institutional arrangements.
الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.