"اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي" - Translation from Arabic to English

• of UNSMIH
• United Nations Support Mission in Haiti
• MIPONUH
• UNSMIH-
• for UNSMIH
• for UNTMIH
• UNSMIH for
• THE UNITED NATIONS

These are to a large extent applicable to the case of UNSMIH.
وهذه تنطبق إلى حد كبير على حالة بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي.

12. A voluntary cash contribution of $582 has been made in respect of UNSMIH by the Government of Cyprus.
٢١ - قدمت حكومة قبرص تبرعا نقديا قدره ٢٨٥ دولارا فيما يتعلق ببعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي.

2. The mandate of UNSMIH ended on 31 July 1997.
٢ - انتهت ولاية بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

FINANCING OF THE United Nations Support Mission in Haiti
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي

As a result, the existing resources of UNMIH remained in the mission area for the establishment and operation of UNSMIH.
ولهذا بقي ما لدى بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي من موارد في منطقة البعثة ﻹنشاء وتشغيل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي.

2. The final mandate of UNSMIH ended on 31 July 1997.
٢ - وانتهت آخر ولاية لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧.

12. No voluntary contributions have been made in respect of the assessed budgets of UNSMIH.
١٢ - لم يقدم أي تبرعات للميزانية المقررة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي.

28. Statement XLI in part one and XVIII in part two present the financial results of UNSMIH.
٢٨ - ويقدم البيان الحادي واﻷربعون الوارد بالجزء اﻷول والبيان الثامن عشر الوارد بالجزء الثاني النتائج المالية لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي.

72. Provision was made under this heading for the production and distribution in Haiti of a television programme entitled “Espace Bleu”, broadcasting of UNSMIH activities on international and national television and subscription to news services.
٧٢ - تم رصد مبلغ تحت هذا البند ﻹنتاج وتوزيع برنامج تلفزيوني في هايتي بعنوان " Espace Bleu " يبث أنشطة بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي.

Trust Fund for the Enhancement of UNSMIH Capacity (MYA)
الصندوق الاستئماني لتعزيز قدرة بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي (MYA)

Financing of the United Nations Support Mission in Haiti
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي

Item 157 Financing of the United Nations Support Mission in Haiti.
البند ٧٥١ تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي

Expenditures include UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH.
تشمل النفقات بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.

47. Spare parts and supplies. The provision of $122,400 was based on the estimated monthly cost of $10,200 for spare parts, supplies and maintenance of UNSMIH- and contingent-owned communications equipment.
٤٧ - قطع الغيار واللوازم - رصـد الاعتمـاد البالـغ ٤٠٠ ١٢٢ دولار على أساس التكلفة الشهرية التقديرية البالغة ٢٠٠ ١٠ دولار لقطع الغيار واللوازم والصيانة لمعدات بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي ومعدات الاتصالات المملوكة للوحدات.

No provision for replacement of vehicles had been included in past budgets for UNSMIH, THE UNITED NATIONS Transition Mission in Haiti (UNTMIH) and MIPONUH owing to the previous decisions of the Security Council on the peacekeeping operations in Haiti which stated that mandates were limited to a single period.
ولم تشمل الميزانيات السابقة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي اعتمادا لاستبدال المركبات بسبب قرارات مجلس اﻷمن السابقة المتعلقة بعملية حفظ السلام في هايتي التي تنص على أن الولايات كانت مقصورة على فترة واحدة.

(b) A decision to continue the use of the Special Account established for UNSMIH for UNTMIH.
)ب( اتخاذ مقرر يقضي بمواصلة استخدام الحساب الخاص المنشأ لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي ﻷغراض بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي.

11. As at 30 September 1997, a total of $69,116,885 has been assessed on Member States in respect of UNSMIH for the period from 1 July 1996 to 30 June 1998.
١١ - تم في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ قسمة مبلغ إجماليه ٨٥٨ ١١٦ ٦٩ دولار على الدول اﻷعضاء لتغطية نفقات بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي عن الفترة ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.