"اﻷمين العام المؤرخان" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General dated

1. Reports of the Secretary-General dated 1 and 10 November 1995207
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١ و ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

1. Reports of the Secretary-General dated 15 and 22 November 1991 . 59
تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٥ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١

1. Reports of the Secretary-General dated 15 and 22 November 1991
١ - تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٥ و ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١

G. Communication received on 6 January 1992 and reports of the Secretary-General dated 10 and 14 January 1992
زاي - الرسالة الواردة في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٠ و ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢

A. Communications dated 17 and 21 June 1996 and reports of the Secretary-General dated 25 and 27 June 199611
ألف - رسالتان مؤرختـان ١٧ و ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ وتقريـرا اﻷمين العام المؤرخان ٢٥ و ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦

9. Communications received between 29 August and 16 September 1996 and reports of the Secretary-General dated 23 and 28 August 199628
الرسائل الواردة في الفترة بين ٢٩ آب/اغسطس و ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٢٣ و ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٦

A. Communications dated 17 and 21 June 1996 and reports of the Secretary-General dated 25 and 27 June 1996
ألف - رسالتان مؤرختان ١٧ و ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٢٥ و ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦

1. Reports of the Secretary-General dated 1 and 10 November 1995
١ - تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١ و ١٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥

E. Communications dated 3 and 11 December 1996 and reports of the Secretary-General dated 19 November and 2 December 199674
رسالتــان مؤرختــان ٣ و ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

C. Communications received between 12 August and 8 October 1996 and reports of the Secretary-General dated 9 August and 10 October 199685
الرسائل الواردة في الفترة بين ١٢ آب/أغسطس و ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٩ آب/أغسطس و ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

9. Communications received between 29 August and 16 September 1996 and reports of the Secretary-General dated 23 and 28 August 1996
٩ - الرسـائل الواردة في الفترة بين ٩٢ آب/أغسطس و ٦١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٣٢ و ٨٢ آب/أغسطس ٦٩٩١

E. Communications dated 3 and 11 December 1996 and reports of the Secretary-General dated 19 November and 2 December 1996
هاء - رسالتان مؤرختان ٣ و ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

C. Communications received between 12 August and 8 October 1996 and reports of the Secretary-General dated 9 August and 10 October 1996
جيم - الرسائل الواردة في الفترة بين ١٢ آب/ أغسطس و ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٩ آب/أغسطس و ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦

K. Communications received between 6 and 25 March 1996 and reports of the Secretary-General dated 6 March and 4 April 1996
كاف - الرسائل الواردة في الفترة بين ٦ و ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٦، وتقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٦ آذار/ مارس و ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦

During its consideration of the report, the Committee had before it the reports of the Secretary-General dated 31 July 1995 (A/49/649/Add.3) and 25 February 1997 (A/51/807), containing financial performance information for ONUMOZ for the periods from 1 May to 15 November 1994 and from 16 November 1994 to 31 March 1995, respectively.
وكـــان معروضا علــــى اللجنـة، أثناء نظرها في التقرير، تقريرا اﻷمين العام المؤرخان ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥ (A/49/649/Add.3) و ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٧ (A/51/807)، اللذان يتضمنان معلومات عن اﻷداء المالي لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق للفترتين من ١ أيار/ مايو إلى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ ومن ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٥، على التوالي.