"اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان" - Translation from Arabic to English

• Assistant Secretary-General for Human Rights
• Under-Secretary-General for Human Rights
• the Assistant-Secretary-General for Human Rights

The Assistant Secretary-General for Human Rights responded to questions raised.
ورد اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان على اﻷسئلة المطروحة.

He also requested the Assistant Secretary-General for Human Rights to provide further information to the Committee concerning the restructuring of the Centre for Human Rights.
كما طلب إلى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان أن يقدم إلى اللجنة معلومات إضافية عن إعادة تشكيل مركز حقوق اﻹنسان.

The Assistant Secretary-General for Human Rights said that the page limit had been decided upon by the General Assembly.
٣٢- وقال اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان إن الجمعية العامة هي التي قررت الحد اﻷقصى لعدد الصفحات.

The Centre was represented at a lecture given by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
ومثل المركز في محاضرة ألقاها اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان.

Also welcoming the appointment of the Assistant Secretary-General for Human Rights as Coordinator for the Decade,
وإذ ترحب أيضا بتعيين اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان منسقا للعقد،

The session was opened by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
وافتتح الدورة اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان.

The Committee began its consideration of the items and heard and introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
بدأت اللجنة في النظر في البنود واستمعت الى بيان استهلالي من اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان.

The tenth session of the Committee on the Rights of the Child was opened by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
افتتح اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان الدورة العاشرة للجنة حقوق الطفل.

The Committee began its joint consideration of the items and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
بدأت اللجنة النظر في البندين في آن واحد واستمعت إلى بيان استهلالي من اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي من اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان.

The new structure includes an Office of the Assistant Secretary-General for Human Rights and five separate branches: the Legislation and Prevention of the Discrimination Branch, the International Instruments Branch, the Special Procedures Branch, the Communications Branch and the Technical and Advisory Branch.
ويشمل الهيكل الجديد مكتب اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان وخمسة فروع مستقلة هي: فرع التشريعات ومنع التمييز، وفرع الصكوك الدولية، وفرع اﻹجراءات الخاصة، وفرع الاتصالات، والفرع التقني والاستشاري.

Office of the Assistant Secretary-General for Human Rights
مكتب اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان

4. At the 33rd meeting, on 16 November, the Assistant Secretary-General for Human Rights made an introductory statement (see A/C.3/49/SR.33).
٤ - وفي الجلسة ٣٣، المعقودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان ببيان استهلالي. ـ

Unfortunately, since the report of the Assistant Secretary-General for Human Rights containing that recommendation had not been made available to the Committee, it was difficult to arrive at any conclusions.
وأعرب عن أسفه ﻷن تقرير اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان الذي يتضمن تلك التوصية لم يتح للجنة، وبالتالي كان من الصعب التوصل الى أية استنتاجات.

He asked Mr. Ibrahima Fall, Under-Secretary-General for Human Rights, to respond to the question.
وطلب الى السيد ابراهيم فال اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان التفضل بالرد على هذا السؤال.

The Committee began its joint consideration of the items and heard an introductory statement by the Assistant-Secretary-General for Human Rights.
بدأت اللجنة نظرها في البندين معا واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به اﻷمين العام المساعد لحقوق اﻹنسان.