"اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام" - Translation from Arabic to English

• the Assistant Secretary-General for Public Information
• Assistant Secretary-General for Public Information to

the Assistant Secretary-General for Public Information provided additional substantive information in his statement to the Committee on Information.
وقدم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام معلومات مضمونية في البيان الذي أدلي به أمام لجنة اﻹعلام.

the Assistant Secretary-General for Public Information made a statement.
وأدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان.

The office of the Assistant Secretary-General for Public Information is located on the 10th floor of the Secretariat building.
ويقع مكتب اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في الطابق العاشر من مبنى اﻷمانة العامة.

Statement by the Assistant Secretary-General for Public Information at the opening of the nineteenth session
بيان اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في افتتاح الدورة التاسعة عشرة

He has also taken into account the views of the Assistant Secretary-General for Public Information.
وأخذ، أيضا، في الاعتبار آراء اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام.

Statements will be made by the Assistant Secretary-General for Public Information and the Chairman of the Committee on Information.
وسيدلي اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ورئيس لجنة اﻹعلام ببيانين.

On 28 January 1994, the Assistant Secretary-General for Public Information sent a second letter to the Permanent Representatives concerned.
وفي ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، بعث اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام برسالة ثانية الى الممثلين الدائمين المعنيين.

In the absence of the outgoing Chairman, the session was opened by the Assistant Secretary-General for Public Information on behalf of the Secretary-General.
ونظرا لغياب الرئيس المنصرف، فقد افتتح الدورة، بالنيابة عن اﻷمين العام، اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام.

5. Statement by the Assistant Secretary-General for Public Information.
٥ - بيان اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام.

the Assistant Secretary-General for Public Information provided supplementary information in a statement delivered to the Committee at that session.
وقد قدم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام معلومات تكميلية في بيان أدلى به أمام اللجنة في تلك الدورة.

the Assistant Secretary-General for Public Information made a concluding statement.
وأدلى اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام ببيان ختامي.

Statement by the Assistant Secretary-General for Public Information at the opening of the nineteenth session
بيان السيد سمير صنبر اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام في افتتاح الدورة التاسعة عشرة

The United Nations was represented by the Assistant Secretary-General for Public Information.
ومثل اﻷمم المتحدة فيه اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام.

In the absence of the outgoing Chairman, the session was opened by the Assistant Secretary-General for Public Information on behalf of the Secretary-General.
ونظرا لغياب الرئيس الذي انتهت مدته، افتتح الدورة اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام نيابة عن اﻷمين العام.

On the subject of briefings, one delegation suggested that the Assistant Secretary-General for Public Information should give monthly briefings to Member States on important developments in the United Nations system.
وفيما يتعلق بموضوع اﻹفادات اﻹعلامية، اقترح أحد الوفود أن يقوم اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام بتزويد الدول اﻷعضاء بإفادات إعلامية شهرية عن التطورات الهامة في منظومة اﻷمم المتحدة.

A policy directive should be issued before the end of 1996 requiring the heads of all departments and offices to draw the attention of the Assistant Secretary-General for Public Information to:
ينبغي إصدار توجيه متعلق بالسياسات قبل نهاية عام ١٩٩٦ يقتضي من رؤساء جميع اﻹدارات والمكاتب توجيه انتباه اﻷمين العام المساعد لشؤون اﻹعلام إلى ما يلي: