"اﻷمين العام المقدم وفقا" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General submitted in accordance with
• submitted by the Secretary-General in accordance with
• the Secretary-General submitted pursuant
• the Secretary-General pursuant
• the SecretaryGeneral submitted in accordance with

Report of the Secretary-General submitted in accordance with General Assembly resolution ES-10/3
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة دإط - ١٠/٣

Report of the Secretary-General submitted in accordance with General Assembly resolution ES-10/2
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة دإط - ٠١/٢

E/CN.4/AC.45/1994/4 and Add.1 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1993/22, replies received from Governments
E/CN.4/AC.45/1994/4 وAdd.1 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢، والردود الواردة من الحكومات

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/62/L.27 (A/C.5/62/16).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في بيان الأمين العام المقدم وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على القرار A/62/L.27 (A/C.5/62/16).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/62/L.65/Rev.1, as orally revised (A/C.5/62/21).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في بيان الأمين العام المقدم وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/62/L.65/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا، ((A/C.5/62/21.

E/CN.4/AC.45/1995/2 and Add.1 Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/21 and addendum
E/CN.4/AC.45/1995/2 و Add.1 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٢١ واﻹضافة

E/CN.4/1998/28 6 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1997/72
E/CN.4/1998/28 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٢٧

Report of the Secretary-General submitted in accordance with General Assembly resolution ES-10/3
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة د إ ط - ١٠/٣

OCCUPIED PALESTINIAN TERRITORY Report of the Secretary-General submitted in accordance with General Assembly resolution ES-10/2
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة دإط - ٠١/٢

E/CN.4/1998/57 10 Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1997/56
E/CN.4/1998/57 التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٧٩٩١/٦٥

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in accordance with resolution 50/51,A/51/317.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٥١)١٧(،

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in accordance with resolution 50/51,A/51/317.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٥١)٣٠(،

E/CN.4/AC.45/1994/5 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1993/22, replies received from non-governmental and other organizations
E/CN.4/AC.45/1994/5 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢، والردود الواردة من المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات

E/CN.4/AC.45/1994/6 and Add.1 Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1993/22, replies received from United Nations bodies and specialized agencies
E/CN.4/AC.45/1994/6 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ٣٩٩١/٢٢، والردود الواردة من الهيئات والوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة

E/CN.4/1996/57 10 Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1995/75
E/CN.4/1996/57 التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة ١٩٩٥/٧٥

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.5/62/13) on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/62/L.41/Rev.1 on the situation of human rights in Myanmar.1
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في بيان الأمين العام المقدم وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.5/62/13) بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/62/L.41/Rev.1 المتعلق بحالة حقوق الإنسان في ميانمار().

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.5/62/18) on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/62/L.49 on the right to development.1
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في بيان الأمين العام المقدم وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.5/62/18) بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/62/L.49 المتعلق بالحق في التنمية().

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly (A/C.5/62/17) on the programme budget implications of draft resolution A/C.3/62/L.44 on the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.1
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في بيان الأمين العام المقدم وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة (A/C.5/62/17) بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/62/L.44 المتعلق بالمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا().

E/CN.4/AC.45/1995/3 and Add.1 Report of the Secretary-General submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/21 and addendum
E/CN.4/AC.45/1995/3 و Add.1 تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/٢١، واﻹضافة

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1242 (1999) (S/1999/1162 and Corr.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم وفقا للفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ١٢٤٢ )١٩٩٩( )S/1999/1162 و Corr.1(

Report of the SecretaryGeneral submitted in accordance with SubCommission resolution 1999/9
تقرير الأمين العام المقدم وفقا لقرار اللجنة الفرعية 1999/9