"اﻷمين العام عملا بالفقرة" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General pursuant to paragraph
• the SecretaryGeneral pursuant to paragraph
• the Secretary-General submitted in pursuance of paragraph
• the Secretary- General pursuant to paragraph

REPORT OF the Secretary-General pursuant to paragraph 13
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بالفقرة ١٣

REPORT OF the Secretary-General pursuant to paragraph 6
تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٦ من قرار

REPORT OF the Secretary-General pursuant to paragraph 2
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بالفقرة ٢

98. Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 15 of Security Council resolution 757 (1992) and paragraph 10 of Security Council resolution 758 (1992)
٩٨ - تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٥١ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )٢٩٩١( والفقرة ٠١ من قرار مجلس اﻷمن ٨٥٧ )٢٩٩١(

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1242 (1999) (S/1999/1162 and Corr.1)
تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ١٢٤٢ )١٩٩٩( )S/1999/1162 و Corr.1(

REPORT OF the Secretary-General pursuant to paragraph 6
تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٦ من

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1242 (1999) (S/1999/1162 and Corr.1)
تقريــــر اﻷمين العام عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ٢٤٢١ )٩٩٩١( S/1999/1162) و Corr.1(

(b) Report by the Secretary-General pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 731 (1992) (S/23574)
)ب( تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢( )S/23574(.

(c) Further report by the Secretary-General pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 731 (1992) (S/23672).
)ج( تقرير آخر من اﻷمين العام عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢( )S/23672(.

REPORT OF the Secretary-General pursuant to paragraph 5 OF SECURITY COUNCIL RESOLUTION 778 (1992)
تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٥ من قرار مجلس اﻷمن ٧٧٨ )١٩٩٢(

REPORT OF the Secretary-General pursuant to paragraph 7 OF RESOLUTION 840 (1993)
تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٧ من القرار ٨٤٠ )١٩٩٣(

Report of the Secretary-General pursuant to paragraph 3 of resolution 1111 (1997) (S/1997/685)
تقرير اﻷمين العام عملا بالفقرة ٣ من القرار ١١١١ )١٩٩٧( (S/1997/685)

Letter dated 12 June 1997 (S/1997/474) from the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991) addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٢ حزيــران/يونيـــه ١٩٩٧ (S/1997/474) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة المنشأة من قبل اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Letter dated 19 June (S/1997/475) from the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991) addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه (S/1997/475) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة المنشأة من قبل اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Letter dated 30 October (S/1997/830) from the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991) addressed to the President of the Security Council.
رسالــة مؤرخــة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1997/830) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Letter dated 2 November (S/1997/836) from the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991) addressed to the President of the Security Council.
رسالــة مؤرخــة ٢ تشريـن الثاني/نوفمبر (S/1997/836) موجهــة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التــي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١(.

Letter dated 12 January 1998 from the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b) (i) of Security Council resolution 687 (1991) addressed to the President of the Security Council (S/1998/27)
رسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( )S/1998/27(

Letter dated 22 November 1997 from the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9 (b)(i) of Security Council resolution 687 (1991) addressed to the President of the Security Council (S/1997/922)
رسالــة مؤرخــة ٢٢ تشريـن الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن مــن الرئيس التنفيـذي للجنة الخاصة التي أنشأهــا اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( (S/1997/922)

" Briefing by the SecretaryGeneral pursuant to paragraph 12 of Security Council resolution 1973 (2011) " .
" إحاطة إعلامية يقدمها الأمين العام عملا بالفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1973 (2011) " .

" Further report of the Secretary-General submitted in pursuance of paragraph 18 of resolution 814 (1993) (S/26317) "
" تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بالفقرة ١٨ من القرار ٨١٤ )١٩٩٣( )(S/26317 "

(c) Further report of the Secretary- General pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 731 (1992)
)ج( تقرير لاحق من اﻷمين العام عملا بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢(