"اﻷمين العام عن القضايا" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General on issues

Report of the Secretary-General on issues in the transfer of clean coal technologies to developing countries (E/C.13/1994/6)
تقرير اﻷمين العام عن القضايا في مجال نقل تكنولوجيات الفحم النظيفة إلى البلدان النامية (E/C.13/1994/6)

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources
تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية(

b. Provision of input to reports of the Secretary-General on issues of financial administration of field missions;
ب - تقديم المدخلات لتقارير اﻷمين العام عن القضايا المتصلة باﻹدارة المالية للبعثات الميدانية؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources; E/C.7/1998/5.
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية)٥(؛

Suggested revisions to the report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (E/C.7/1998/5)
المرفق التنقيحات المقترحة لتقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية )E/C.7/1998/5(

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman, Mr. John Matuszak, on the basis of informal consultations, entitled “Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources”
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس، السيد جون ماتوساك، بناء على مشاورات غير رسمية، تحت العنوان " تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources; E/C.7/1998/5.
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية)١٣١(؛

Suggested revisions to the report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources131
التنقيحات المقترحة لتقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية)١٣١(

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (revised in accordance with the guidelines contained in the annex to Economic and Social Council resolution 1999/49
تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية )وهو منقح وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي٩٩٩١/٤٩(.

Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (revised in accordance with the guidelines contained in Economic and Social Council resolution 1999/_____) (see chap. I, Sect. A, draft resolution III)
تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية )وهو منقح وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي٩٩٩١/--( )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف، مشروع القرار الثالث(

31. At the same meeting, the Committee had before it a draft resolution submitted by the Vice-Chairman Mr. John Matuszak, on the basis of informal consultations, entitled “Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources (E/C.14/1999/L.3).
٣١ - وبنفس الجلسة، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس، السيد جون ماتوزاك، بناء على مشاورات غير رسمية، تحت العنوان " تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية " (E/C.14/1998/L.3).

Having also considered the report of the Secretary-General on issues related to additional expenditures, including those relating to the maintenance of peace and security, inflation and currency fluctuation, A/C.5/51/57. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/52/7/Add.2.
وقد نظرت أيضا في تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتصلة بمسألة النفقات اﻹضافية، بما في ذلك النفقات المتصلة بصون السلام واﻷمن، وبالتضخم وتقلب أسعار العملات)٨( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصل بالموضوع)٩(،

137. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution III, entitled “Report of the Secretary-General on issues related to the spatial planning of land (including minerals) and water resources”, recommended by the Committee on Energy and Natural Resources for Development, as amended (E/1999/32, chap. I, sect. A, and E/1999/L.42).
١٣٧ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " تقرير اﻷمين العام عن القضايا المتعلقة بالتخطيط المكاني لموارد اﻷراضي )بما في ذلك المعادن( والموارد المائية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية، وذلك بصيغته المعدلة )E/1999/32، الفصل اﻷول، الفرع ألف و E/1999/L.42(.