"اﻷمين العام عن هذه" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General on this
• the Secretary-General on that
• the SecretaryGeneral on the
• the Secretary-General on these
• the Secretary-General on those

In clear terms, as the report of the Secretary-General on this question recalls, all the parties are called on
وبعبارات واضحة، كما ويشير إليه تقرير اﻷمين العام عن هذه القضية، فإن جميع اﻷطراف مدعوة إلى

The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
وسيكون تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة معروضا على اللجنة.

Her delegation looked forward to receiving the report of the Secretary-General on that matter.
ويتطلع وفدها إلى تلقي تقرير الأمين العام عن هذه المسألة.

The three delegations looked forward to the report of the Secretary-General on that practice, a review of which was long overdue.
وتتطلع الوفود الثلاثة إلى الاطلاع على تقرير الأمين العام عن هذه الممارسة التي طال انتظار وقت استعراضها.

Recalling its resolution 2001/11 of 18 April 2001 and taking note of the report of the SecretaryGeneral on the question (E/CN.4/2002/36),
وإذ تشير إلى قرارها 2001/11 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/2002/36)،

12. The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
٢١ - وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

14. The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
١٤ - وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

19. The report of the Secretary-General on this question will be before the Commission.
١٩ - وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة.

The report of the Secretary-General on this question will be incorporated into the report of the Secretary-General submitted under item 3 (a).
وسيدرج تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة ضمن التقرير الذي سيقدمه في إطار البند الفرعي ٣ )أ(.

Having considered the report of the Secretary-General on this crisis (document No. ICFM/24-96/PIL/D.8);
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن هذه اﻷزمة )الوثيقة (ICFM/24-96/PIL/D.8،

52. At its 365th, 367th and 368th meetings, held on 22 and 23 August 1994, the Committee considered the report of the Secretary-General on this question (A/49/276 and Add.1 and 2), as well as a note by the Secretariat on the same subject.
٥٢ - ونظرت اللجنة، في جلساتها ٣٦٥ و ٣٦٧ و ٣٦٨، المعقودة في ٢٢ و ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٤، في تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة )A/49/276 و Add.1 و Add.2( ومذكرة من اﻷمانة العامة صدرت بشأن هذا الموضوع.

49. At its 365th, 367th and 368th meetings, held on 22 and 23 August 1994, the Committee considered the report of the Secretary-General on this question (A/49/276 and Add.1 and 2), as well as a note by the Secretariat on the same subject.
٤٩ - ونظرت اللجنة، في جلساتها ٣٦٥ و ٣٦٧ و ٣٦٨، المعقودة في ٢٢ و ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٤، في تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة )A/49/276 و Add.1 و Add.2( ومذكرة من اﻷمانة العامة صدرت بشأن هذا الموضوع.

We look forward to the report of the Secretary-General on this issue and also to the deliberations leading to the adoption of " An Agenda for Development " .
ونحن نتطلع الى تقرير اﻷمين العام عن هذه المسألة كما نتطلع الى المداولات التي ستفضي الى اعتماد " خطة للتنمية " .

The Secretary-General's report contained in document A/51/512, distributed at this fifty-first session, which is the second report by the Secretary-General on this issue, gives a detailed account of the United Nations system's support to the efforts of Governments to promote and consolidate democracy.
يتضمن تقرير اﻷمين العــام الوارد في الوثيقة A/51/512، والــذي تــم توزيعه في الدورة الحادية والخمسين، وهو ثاني تقرير يقدمه اﻷمين العام عن هذه المسألة، وصفا تفصيليا لدعم منظومة اﻷمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطية.

The background note annexed to the note verbale was also annexed to the note by the Secretary-General on this issue, which was submitted to the Assembly at its forty-sixth session (A/46/565).
وأرفقت بالمذكرة المقدمة من اﻷمين العام عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين (A/46/565) مذكرة المعلومات اﻷساسية المرفقة بالمذكرة الشفوية.

He hoped that the report of the Secretary-General on that issue would incorporate the experiences of lesbian, gay, bisexual and transgender youth.
وأعرب عن أمل في أن يشمل تقرير الأمين العام عن هذه المسألة خبرات المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية من الشباب.

His Government had suggested that a report by the Secretary-General on that issue would facilitate constructive deliberations based on the 2005 World Summit Outcome.
وقال إن حكومة بلده اقترحت أن من شأن تقرير الأمين العام عن هذه القضية أن ييسر إجراء مداولات بناءة على أساس نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

She welcomed the report of the Secretary-General on that issue and agreed that the review should, among other things, focus on ways in which the Commission could contribute to the reform process.
وهو من عداد الوفود التي تحبذ إجراء دراسة للجنة الخدمة المدنية الدولية تشارك فيها هذه الأخيرة، ويحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة، ويرى مثله، أن أحد أهداف هذه الدراسة يتمثل في تحديد الطريقة التي يمكن للجنة أن تساهم بها في عملية الإصلاح.

Recalling its resolution 2003/9 of 16 April 2003 and taking note with interest of the report of the SecretaryGeneral on the question (E/CN.4/2004/29),
وإذ تشير إلى قرارها 2003/9 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2003، وتحيط علماً مع الاهتمام بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/2004/29)،

29. At its 400th meeting, on 25 August 1997, the Committee reviewed the report of the Secretary-General on these matters (A/52/215 and Add.1).
٢٩ - واستعرضت اللجنة في جلستها ٤٠٠ المعقودة في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، تقرير اﻷمين العام عن هذه اﻷمور A/52/215) و (Add.1.

The Commission acting as the preparatory committee will have before it for its consideration a report of the Secretary-General on those issues.
وسيكون معروضا على اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية تقرير يقدمه الأمين العام عن هذه المسائل لتنظر فيه.