"اﻷمين العام يحيل فيها" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General transmitting the
• the Secretary-General transmitting a
• the Secretary-General transmitting his comments

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

Note by the Secretary-General transmitting the general comments of the Human Rights Committee
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the executive secretaries of the regional commissions
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمناء التنفيذيين للجان اﻹقليمية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the follow-up to the 1997 audit and investigation of the International Criminal Tribunal for Rwanda
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن متابعة مراجعة حسابات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والتحقيق في أوضاعهـا التـي أجـريت في عام ٧٩٩١

Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim joint report of the Special Rapporteurs (Commission resolution 1996/79).
الوثائق: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها التقرير المشترك المؤقت للمقررين الخاصين )قرار اللجنة ١٩٩٦/٧٩(.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Summit for Social Development (resolution 47/92).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )القرار ٤٧/٩٢(.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Commission on Culture and Development (resolution 46/158)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالثقافة والتنمية )القرار ٤٦/١٥٨(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Intergovernmental Negotiating Committee on its ninth session (resolution 50/112)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية عن دورتها التاسعة )القرار ٥٠/١١٢(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة المشترك، تنفيذا ورعاية، المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the expert workshop on ensuring access to social services of under-served populations (E/CN.5/1999/6);
)ط( مذكرى من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير حلقة العمل بشأن كفالة وصول السكان ناقصي الخدمة إلى الخدمات الاجتماعية (E/CN.5/1999/6)؛

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO (resolution 52/13).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لليونسكو )القرار ٥٢/١٣(

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the World Decade for Cultural Development: A/52/382;
)أ( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ العقد العالمي للتنمية الثقافية: A/52/382؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award;A/52/212.
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن جائزة اﻷمم المتحدة للسكان)٧١(؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization (Council resolution 1995/63)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية )قرار المجلس ١٩٩٥/٦٣(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Council resolution 1997/47)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )قرار المجلس ١٩٩٧/٤٧(

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (E/1998/52)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمــة اﻷمـم المتحـدة للتربيــة والعلم والثقافة (E/1998/52)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Representative on the impact of armed conflict on children (resolution 51/77, para. 37)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير الممثل الخاص المعني بأثر النزاع المسلح على اﻷطفال )القرار ٥١/٧٧، الفقرة ٣٧(

(i) E/CN.17/1997/11: note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the implementation of that Convention;
)ط( E/CN.17/1997/11: مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن تنفيذ الاتفاقية؛

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biodiversity on the implementation of the Convention (E/CN.17/1997/11);
)ط( مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن تنفيذ الاتفاقية )E/CN.17/1997/11(؛

Note by the Secretary-General transmitting a report of the Office of Internal Oversight Services on the update of oversight activities concerning the oil-for-food programme and the United Nations Compensation Commission (A/56/903) (also item 130)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقريرا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية ويتضمن بيانا مستكملا عن أنشطة الرقابة المتعلقة ببرنامج النفط مقابل الغذاء ولجنة الأمم المتحدة للتعويضات (A/56/903) (البند 130 أيضا)

(c) Note by the Secretary-General transmitting his comments, as well as those of the Administrative Committee on Coordination, on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Young professionals in selected organizations of the United Nations system: recruitment, management and retention " (A/55/798/Add.1);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الموظفون الفنيون الشبان في مجموعة مختارة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: التوظيف والإدارة والاستبقاء " (A/55/798)؛