Discover our services in

    "اﻷنباء الفرنسية" - Translation from Arabic to English

    • France-Presse
        
    • French news
        
    • France Presse
        
    • AFP News
        
    • Presse and
        
    • Presse reported
        
    Source: Agence France-Presse from the Kuwait News Agency on 10 February 1996 UN المصــدر: وكالة اﻷنباء الفرنسية نقلا عن الكويتية في ٠١ شباط/فبراير ١٩٩٦
    Source: Agence France-Presse/Al-Hayat UN المصـدر: وكالة اﻷنباء الفرنسية/ صحيفة الحياة
    The East Timor deputy police chief, Colonel Atok Rismanto, was quoted by Agence France-Presse as saying that a total of 109 people had been arrested and were being questioned to determine who would become suspects in the case. UN ونقلت وكالة اﻷنباء الفرنسية عن نائب رئيس الشرطة في تيمور الشرقية، العقيد أتوك ريسمانتو قوله إن ما مجموعه ١٠٩ أشخاص احتجزوا ويجري استجوابهم لتحديد من يُصبح منهم مشتبها فيه في القضية.
    48. The French news agency AFP on 20 December. UN 48 - وكالة الأنباء الفرنسية AFP بتاريخ 20/12/2011
    1. French news agency Agence France-Presse, journalist Sami Ketz -- 24 March 2011 UN وكالة الأنباء الفرنسية AFP الصحفي الفرنسي سامي كيتز - بتاريخ 24 آذار/مارس 2011
    When the Agence France Presse correspondent, Ruth Simon, reported that announcement she was arrested and detained by the Eritrean regime. UN وعندما نقلت مراسلة وكالة اﻷنباء الفرنسية روث سايمون تصريحاته هذه قام النظام الاريتري باعتقالها ولا تزال رهن الاعتقال.
    The referendum was covered by correspondents from leading world news agencies, such as Associated Press, United Press International, Reuters, Agence France-Presse and others. UN وقام بالتغطية اﻹعلامية للاستفتاء مراسلو وكالات اﻷنباء العالمية الرئيسية مثل " أسوشيتدبرس " و " يونايتد برس انترناشيونال " و " رويتر " و " وكالة اﻷنباء الفرنسية " وغيرها.
    Agence France-Presse quoted Col. Mudjino, deputy chief of the East Timor military command, as saying “I have ordered a thorough investigation. UN ونقلت وكالة اﻷنباء الفرنسية عن الكولونيل مودجينو، نائب رئيس القيادة العسكرية في تيمور الشرقية قوله " لقد أمرت بإجراء تحقيق شامل.
    63. A local WFP radio operator was present during the attack on the Agence France-Presse office in Bunagana. UN ٣٦- وكان أحد عمال اللاسلكي المحليين التابعين لبرنامج اﻷغذية العالمي موجودا أثناء الهجوم الذي تعرض له مكتب وكالة اﻷنباء الفرنسية في بوناغنا.
    According to the news agencies Reuters and Agence France-Presse, about 100 youths were detained in early 1997 in the town of Viqueque, following clashes between young Catholics and members of the Gadapaksi. UN ووفقا لما ذكرته وكالتا اﻷنباء رويترز ووكالة اﻷنباء الفرنسية احتجز زهاء مائة شاب في وقت مبكر من عام ١٩٩٧، في مدينة فيكويكوي، إثر الاشتباكات التي وقعت بين الشباب الكاثوليك وبين أعضاء في منظمة غاداباكسي.
    89/ Agence France-Presse and Reuters (Johannesburg), 20 May 1994. UN )٨٩( وكالة اﻷنباء الفرنسية ورويترز )جوهانسبرغ(، ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤.
    137/ Agence France-Presse and Reuters (Johannesburg), 6 June 1994. UN )١٣٧( وكالة اﻷنباء الفرنسية ورويترز )جوهانسبرغ(، ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤.
    On 17 September, Agence France-Presse reported that the Israeli Housing Ministry had given the green light for the construction of 1,050 new housing units in the West Bank settlement of Betar, south of Bethlehem. UN في ١٧ أيلول/سبتمبر، أذاعت وكالة اﻷنباء الفرنسية أن وزير اﻹسكان اﻹسرائيلي قد أعطى الضوء اﻷخضر لبناء ٠٥٠ ١ وحدة سكنية في مستوطنة بيطار بالضفة الغربية، جنوب بيت لحم.
    89/ Agence France-Presse and Reuters (Johannesburg), 20 May 1994. UN )٨٩( وكالة اﻷنباء الفرنسية ورويترز )جوهانسبرغ(، ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤.
    137/ Reuters, Agence France-Presse (Johannesburg), 6 June 1994. UN )١٣٧( رويترز ووكالة اﻷنباء الفرنسية )جوهانسبرغ(، ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤.
    25. French news agency Agence France-Presse, journalist Samy Ketz and the team that accompanied him -- 16 August 2011 UN وكالة الأنباء الفرنسية الصحفي سامي كيتز والفريق المرافق له - بتاريخ 16 آب/أغسطس 2011
    French news agency Agence France-Presse, journalist Sami Ketz -- 20 December 2011 UN وكالة الأنباء الفرنسية AFP الصحفي سامي كيتز - بتاريخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2011
    French news agency, journalist Sami Ketz -- 20 February 2012 UN وكالة الأنباء الفرنسية الصحفي الفرنسي سامي كيتز - بتاريخ 20 شباط/فبراير 2012
    According to a France Presse dispatch from Tehran, the Iranian press published this information. UN وقد أفادت الصحافة اﻹيرانية بهذه المعلومات على نحو ما ذكرته برقية من وكالة اﻷنباء الفرنسية في طهران.
    Just a few days ago Agence France Presse reported that soldiers had committed sacrilege in a Catholic church by stamping on sacred communion wafers. UN ومنذ أيام قليلة أذاعت وكالة اﻷنباء الفرنسية أن الجنود دنسوا كنيسة كاثوليكية بأن داسوا على القربان المقدس.
    3. An article by the AFP News Agency, in which a British engineer who worked at " al-Shifa " factory disputes United States claims. UN ٣ - مقال نشرته وكالة اﻷنباء الفرنسية يدحض فيه مهندس بريطاني كان يعمل بمصنع الشفاء الدعاوى اﻷمريكية.
    (c) News agency services ($44,000), such as subscription to the Associated Press, Agence France Presse and ITAR -TASS wire agency services. UN )ج( خدمات وكالات اﻷنباء )٠٠٠ ٤٤ دولار(، التي من قبيل الاشتراك في خدمات وكالة " اسوشيتدبرس " ووكالة اﻷنباء الفرنسية ووكالة " إيتار - تاس " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more