"اﻷورثوذكسية" - Translation from Arabic to English

• Orthodox

Russian Orthodox Church in the USA, Patriarchal
الكنيسة اﻷورثوذكسية الروسية في الولايات المتحدة،

Another piece of evidence of the attitude of Croatian authorities towards Serbs is the fact that all bishops of the Serbian Orthodox Church have been expelled from Croatia.
ومما يشهد أيضا على موقف السلطات الكرواتية تجاه الصرب هو أن جميع أساقفة الكنيسة اﻷورثوذكسية الصربية قد طردوا من كرواتيا.

Orthodox Jewish cultural enterprises
المشاريع الثقافية اليهودية اﻷورثوذكسية

66. In Romania, the issue of restitution of religious property confiscated under the former regime has reportedly led to conflicts between religious communities and, in particular, between the Orthodox and Greek Catholic Churches.
٦٦ - وفي رومانيا، أفيد بأن مسألة إعادة الممتلكات الدينية التي احتجزت في ظل النظام السابق كانت سبب نزاعات بين الطوائف الدينية، ولا سيما بين الكنيسة اﻷورثوذكسية والكنيسة اليونانية الكاثوليكية.

According to the Greek Cypriot press of 23, 24 and 27 May 1998, this proposal has been strongly opposed by the Paphos municipality, the Orthodox church and residents of Paphos in general, who do not wish to see the mosque restored and opened for worship.
واستنادا إلى الصحف القبرصية اليونانية الصادرة في ٢٣ و ٢٤ و ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٨، قوبل هذا الاقتراح بمعارضة شديدة من جانب بلدية بابهوس والكنيسة اﻷورثوذكسية وسكان بابهوس بوجه عام، الذين لا يرغبون في أن يرمم المسجد ويعاد افتتاحه ﻷغراض العبادة.

He referred to a report in The New York Times of 1 April 1998 that, according to European police investigators, the despoliation of Greek Orthodox churches in the occupied area had been one of the most systematic art-looting operations since the Second World War.
وأشار إلى تقرير نشرته صحيفة نيويورك تايمز في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٨ ويستند إلى أقوال المحققين التابعين للشرطة اﻷوروبية جاء فيه أن نهب الكنائس اليونانية اﻷورثوذكسية في المنطقة المحتلة كان من أكثر عمليات نهب اﻵثار الفنية منهجية منذ الحرب العالمية الثانية.

Eastern Orthodox Churches:
الكنائس اﻷورثوذكسية الشرقية:

American Carpatho-Russian Orthodox Greek Catholic Church (78) 12,541
الكنيسة اليونانية اﻷورثوذكسية الكارباتية - الروسية اﻷمريكية )٨٧( ١٤٥ ٢١

Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America (184) 300,000
اﻷسقفية المسيحية اﻷورثوذكسية اﻷنطاكية ﻷمريكا الشمالية )٤٨١( ٠٠٠ ٠٠٣

Coptic Orthodox Church (85) 180,000
الكنيسة اﻷورثوذكسية القبطية )٥٨( ٠٠٠ ٠٨١

Greek Orthodox Archdiocese of North and South America (approx. 500) *
اﻷسقفية اﻷورثوذكسية اليونانية لشمال وجنوب أمريكا )حوالي ٠٠٥( *

Orthodox Church in America (600) 2,000,000
الكنيسة اﻷورثوذكسية في أمريكا )٠٠٦( ٠٠٠ ٠٠٠ ٢

Romanian Orthodox Episcopate of America (37) 65,000
اﻷسقفية اﻷورثوذكسية الرومانية ﻷمريكا )٧٣( ٠٠٠ ٥٦

Russian Orthodox Church Outside of Russia (147) *
الكنيسة اﻷورثوذكسية الروسية خارج روسيا )٧٤١( *

Serbian Orthodox Church in the USA & Canada (68) 67,000
الكنيسة اﻷورثوذكسية الصربية في الولايات المتحدة وكندا )٨٦( ٠٠٠ ٧٦

Syrian Orthodox Church of Antioch (17) 32,500
الكنيسة اﻷورثوذكسية السريانية ﻷنطاكيا )٧١( ٠٠٥ ٢٣

Ukrainian Orthodox Church of America (27) 5,000
الكنيسة اﻷورثوذكسية اﻷوكرانية ﻷمريكا )٧٢( ٠٠٠ ٥

Union of Orthodox Jewish Congregations of America (1,200) 1,000,000 2/
اتحاد الجمعيات اليهودية اﻷورثوذكسية ﻷمريكا )٠٠٢ ١( ٠٠٠ ٠٠٠ ١)١(

Orthodox Presbyterian Church (189) 21,131
الكنيسة المشيخية اﻷورثوذكسية )٩٨١( ١٣١ ١٢

It was, for example, reported that on Orthodox Christmas Eve, 6 January 1997, an explosive device was thrown into a shop owned by a Muslim man in Priboj.
وذُكر مثلاً أنه تم عشية عيد الميلاد الذي تحتفل به الطائفة اﻷورثوذكسية في ٦ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ قذف عبوة متفجرة داخل متجر يملكه مسلم في بريبوي.