"اﻹبقاء على البند" - Translation from Arabic to English

• retain the item
• retaining the section
• keep the item
• the retention of item

At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455).
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين )المقرر ٤٥/٤٥٥(.

140. Mr. Fathalla said that he was in favour of retaining the section.
140 - السيد فتح الله: قال إنه يحبذ الإبقاء على البند.

sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions (decisions 51/462 and 52/459).
، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال هاتين الدورتين )المقرران ٥١/٤٦٢ و ٥٢/٤٥٩(.

At its forty-second and forty-third sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda (decisions 42/460 and 43/459).
وفي الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول اﻷعمال )المقرران ٤٢/٤٦٠ و ٤٣/٤٥٩(.

the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 51/462).
، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥١/٤٦٢(.

the General Assembly continued its consideration of the question and decided to retain the item on the agenda of that session (decision 51/462).
، واصلت الجمعية العامة النظر في المسألة وقررت اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥١/٤٦٢(.

At its forty-second and forty-third sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda (decisions 42/460 and 43/459).
وفي دورتيها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول اﻷعمال )المقرران ٤٢/٤٦٠ و ٤٣/٤٥٩(.

the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 50/475).
، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال الدورة )المقرر ٥٠/٤٧٥(.

At the same session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 50/475).
وفي الدورة نفسها، قررت الجمعية اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٥٠/٤٧٥(.

At its forty-eighth session References for the forth-eighth session (agenda item 54): the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decision 48/484).
وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)٧٨(، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرر ٤٨/٤٨٤(.

At that session, the Assembly decided to retain the item on the agenda of its forty-fifth session (decision 45/455).
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين )المقرر ٤٥/ ٤٥٥(.

At the forty-seventh, forty-eighth and forty-ninth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions (decisions 47/467, 48/484 and 49/474).
وفي الدورات السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورات )المقررات ٤٧/٧٤٦ و ٤٨/٤٨٤ و ٤٩/٤٧٤(.

At the forty-seventh, forty-eighth and forty-ninth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of those sessions (decisions 47/467, 48/484 and 49/474).
وفي الدورات السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورات )المقررات ٤٧/٤٦٧ و ٤٨/٤٨٤ و ٤٩/٤٧٤(.

At its forty-seventh and forty-eighth sessions, the General Assembly decided to retain the item on the agenda of that session (decisions 47/467 and 48/484).
وفي الدورتين السابعة واﻷربعين والثامنة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على البند في جدول أعمال تلك الدورة )المقرران ٤٧/٤٦٧ و ٤٨/٤٨٤(.

143. Mr. Neuman said that while he was not opposed to retaining the section, he did have concerns as to its length and complexity, especially given the Committee's meagre jurisprudence in the area of access to information.
143 - السيد نيومان: قال إنه بينما لا يعارض الإبقاء على البند توجد لديه فعلاً دواعي قلق بشأن طوله وتعقيده، وبصفة خاصة نظراً لنُدرة ما لدى اللجنة من سوابق قانونية في مجال إمكانية الحصول على المعلومات.

General Decides to keep the item entitled " Elimination of racism and racial discrimination " on its agenda and to consider it as a matter of high priority at its fifty-sixth session.
تقرر الإبقاء على البند المعنون " القضاء على العنصرية والتمييز العنصري " مدرجا في جدول أعمالها، وأن تنظر فيه بوصفه مسألة ذات أهمية عليا، في دورتها السادسة والخمسين.

We are also disappointed by the retention of item 7 on the Council's standing agenda.
كما أننا نشعر بخيبة الأمل بسبب الإبقاء على البند 7 في جدول الأعمال الدائم للمجلس.