"اﻹحصائية لﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Nations Statistics
• United Nations Statistical
• the Statistics
• the Statistical

The Commission also encouraged the United Nations Statistics Division to continue its work on the inventory of data collection within the system.
وشجعت اللجنة أيضاً الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة على مواصلة عملها في إعداد قائمة الجرد لجمع البيانات داخل المنظومة.

In addition, the International Labour Office, the World Health Organization and the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division provided files from their respective databases.
وإلى جانب ذلك، قدم مكتب العمل الدولي ومنظمة الصحة العالمية وفرع اﻹحصاءات الاقتصادية بالشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة ملفات من قواعد البيانات الخاصة بكل منها.

The United Nations Statistics Division is responsible for preparing the main report that is to be considered by informal meeting.
والشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة مسؤولة عن إعداد التقرير الرئيسي الذي سينظر الاجتماع غير الرسمي فيه.

The Working Group reports to the United Nations Statistical Commission.
ويقدم الفريق العامل التقارير إلى اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة.

For example, there were 464 experts participating in sessions of the United Nations Statistical Commission in 2007.
وعلى سبيل المثال، شارك 464 خبيرا في دورة اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة في عام 2007.

:: Provide information to the United Nations Statistical Commission on progress made
- تقديم معلومات إلى اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة عن التقدم المحرز

Progress report by the United Nations Statistics Division
تقرير مرحلي من إعداد الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة

Estimating costs of population and housing censuses: report by the United Nations Statistics Division
غير مرقمة ٧ تقدير تكاليف تعدادات السكان والمساكن: تقرير من إعداد الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة

(i) Consider and approve any changes considered necessary in the work programme or priorities of the United Nations Statistics Division, within the existing approved budget and medium-term plan;
ُ١ُ أن يدرس ويعتمد أية تغييرات تُرتأى ضرورتها في برنامج عمل الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة أو أولوياتها، في حدود الميزانية المعتمدة الحالية والخطة المتوسطة اﻷجل؛

The United Nations Statistics Division has developed a list, in collaboration with the Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics.
ووضعت الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة قائمة بالتعاون مع الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بتحسين إحصاءات البيئة.

Data is regularly exchanged between IMF and the United Nations Statistics Division for publication purposes.
ويجري تبادل البيانات بانتظام بين صندوق النقد الدولي والشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة ﻷغراض النشر.

Draft programme of work and medium-term plan of the United Nations Statistics Division
مشــروع برنامــج العمل والخطة المتوسطة اﻷجل للشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة

In these efforts, WIEGO and the United Nations Statistics Division are also collaborating with the Delhi Group on Informal Sector Statistics.
وفي إطار هذه الجهود، يتعاون الائتلاف والشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة كذلك مع مجموعة دلهي المعنية بإحصاءات القطاع غير الرسمي.

- Dissemination of statistics by the United Nations Statistical Division
- نشر الإحصاءات من جانب الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة

On-line access to United Nations Statistical databases
الوصول المباشر لقواعد البيانات الإحصائية للأمم المتحدة

(ii) Increased number of member countries committing to implement the United Nations Statistical Commission's Fundamental Principles of Official Statistics
' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء الملتزمة بتنفيذ المبادئ الأساسية للجنة الإحصائية للأمم المتحدة بشأن الإحصاءات الرسمية

United Nations Statistical data are consistent, accessible and easy to share.
اتساق البيانات الإحصائية للأمم المتحدة وإتاحتها وسهولة تقاسمها.

This aggregate data supplied, inter alia, the vital statistics published in the United Nations Statistical Yearbook.
هذه البيانات التراكمية توفر، في جملة أمور، إحصاءات عن الأحوال المدنية المنشورة في الحولية الإحصائية للأمم المتحدة.

This information is taken from the United Nations Statistical Division.
هذه المعلومات مأخوذة من الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة.

The Subcommittee requested the Statistics Division to prepare a paper on the subject for review by the Subcommittee.
وطلبت اللجنة الفرعية من الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة إعداد ورقة عن الموضوع لكي تستعرضها اللجنة الفرعية.

The Chairperson of the planning group for the first meeting presented a short report at the thirty-third session of the Statistical Commission.
وعرض رئيس فريق التخطيط للاجتماع الأول تقريرا قصيرا في الدورة الثالثة والثلاثون للجنة الإحصائية للأمم المتحدة.