"اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية" - Translation from Arabic to English

• environmentally sound management of biotechnology

Chapter 16 environmentally sound management of biotechnology
الفصل ٦١ اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية

16. environmentally sound management of biotechnology .... 16.13-16.15
١٥-٤ ـ ١٥-٥، اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية

E/CN.17/1997/2/Add.15 4 Environmentally sound management of biotechnology: report of the Secretary-General
E/CN.17/1997/2/Add.15 اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية: تقرير اﻷمين العام

(o) Report of the Secretary-General on environmentally sound management of biotechnology (E/CN.17/1997/2/Add.15);
)س( تقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية (E/CN.17/1997/2/Add.15)؛

1. environmentally sound management of biotechnology (chapter 16).
١ - اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية )الفصل ١٦(.

6. environmentally sound management of biotechnology (chapter 16 of Agenda 21)
٦ - اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية )الفصل ١٦ من جدول أعمال القرن ٢١(

(g) environmentally sound management of biotechnology.
)ز( اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية.

III. environmentally sound management of biotechnology (CHAPTER 16)12 - 24
ثالثا- اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية )الفصل ٦١(٢١ - ٤٢

20. The transitional economies present a case for special attention in their potential role and contribution to the global efforts in the environmentally sound management of biotechnology.
٢٠ - تمثل الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال اﻵن حالة تستدعي اضفاء انتباه خاص على إمكانيات دورها واسهامها في الجهود العالمية المبذولة في مجال اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية.

34. Since the United Nations Conference on Environment and Development much work has been done by United Nations system organizations in support of chapter 16: environmentally sound management of biotechnology of Agenda 21.
٤٣ - لقد أنجزت مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة الكثير، منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، دعما ﻷهداف الفصل ١٦ من جدول أعمال القرن ٢١: اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية.

1. Since the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) much work has been done by the United Nations system and international organizations in support of chapter 16: environmentally sound management of biotechnology of Agenda 21.
١ - منذ أن انعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، أنجزت منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية أعمالا كثيرة، دعما للفصل ١٦ من جدول أعمال القرن ٢١: اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية.

This newsletter, called Agenda 21 Biotechnology Watch, promotes information exchange and stimulates a regular flow of information on the United Nations system-wide implementation of Agenda 21 in the environmentally sound management of biotechnology.
وتشجع هذه النشرة، المعنونة رصد التكنولوجيا الحيوية لجدول أعمال القرن ٢١، تبادل المعلومات، وتحفز التدفق المنتظم للمعلومات المتعلقة بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية.

51. During 1995, UNIDO concentrated on two issues. The first was chapter 16 of Agenda 21, " environmentally sound management of biotechnology " .
١٥ - وركزت اليونيدو أثناء عام ٥٩٩١ على موضوعين، اﻷول هو الفصل ٦١ من جدول أعمال القرن ١٢ " اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية " .

Chapter 16 on environmentally sound management of biotechnology, focuses upon the need for (a) increasing the availability of food, feed and renewable raw materials; (b) improving human helath; (c) enhancing protection of the environment; (d) enhancing safety and developing international mechanisms for cooperation; and (e) establishing enabling mechanisms for the development and the environmentally sound application of biotechnology.
ويركز الفصل ٦١ عن اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية على الحاجة إلى ما يلي )أ( زيادة توافر اﻷغذية والعلف والمواد الخام المتجددة؛ )ب( تحسين صحة اﻹنسان؛ )ج( تعزيز حماية البيئة؛ )د( تعزيز السلامة واستحداث آليات دولية للتعاون؛ )ﻫ( إنشاء آليات التمكين اللازمة لتنمية التكنولوجيا الحيوية ولتطبيقها السليم بيئيا.