"اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السمية" - Translation from Arabic to English

• environmentally sound management of toxic chemicals

12. In accordance with General Assembly resolutions 47/190 and 47/191 and Council resolution 1997/3, the Committee continued to give effective follow-up to Agenda 21, in particular to chapter 19, on environmentally sound management of toxic chemicals.
١٢ - وفقا لقراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٠ و ٤٧/١٩١ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٣، واصلت اللجنة المتابعة الفعالة لجدول أعمال القرن ٢١ وخاصة الفصل ١٩ بشأن اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السمية.

9. In accordance with General Assembly resolutions 47/190 and 47/191 and Council resolution 1995/6, the Committee continued to give effective follow-up to Agenda 21, in particular to chapter 19, on the environmentally sound management of toxic chemicals.
٩ - وفقا لقراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٠ و ٤٧/١٩١ وقرار المجلس ١٩٩٥/٦، واصلت اللجنة المتابعة الفعالة لجدول أعمال القرن ٢١، وخاصة الفصل ١٩ بشأن اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السمية.

Agenda 21 provided real impetus to the ongoing work carried out by the organizations of the United Nations system and other concerned intergovernmental organizations, particularly through its chapter 19 on environmentally sound management of toxic chemicals.
وقد وفر جدول أعمال القرن ١٢ دفعة حقيقية للعمل الجاري الذي تنفذه مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية المعنية اﻷخرى ولا سيما عن طريق الفصل ٩١ بشأن اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السمية.

In relation to the environmentally sound management of toxic chemicals, Agenda 21 recommended, inter alia, that collaboration on chemical safety between ILO, UNEP and WHO in the International Programme on Chemical Safety (IPCS) should be the nucleus for international cooperation on environmentally sound management of toxic chemicals.
١١٨ - وفيما يتعلق بالادارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السمية، أوصى جدول أعمال القرن ٢١، في جملة أمور، أن يكون التعاون بشأن السلامة الكيميائية بين منظمة العمل الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية في اطار البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية نواة للتعاون الدولي بشأن اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السمية.