"اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة" - Translation from Arabic to English

• environmentally sound management of hazardous wastes
• environmentally safe management of hazardous
• environmentally sound hazardous waste management
• the environmentally sound management of hazardous

environmentally sound management of hazardous wastes,
اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة بما في ذلك منع

Many countries have adopted legislation and established the necessary mechanisms to, inter alia, promote the environmentally sound management of hazardous wastes.
وقام العديد من البلدان باعتماد تشريعات وإنشاء اﻵليات اللازمة من أجل أمور منها، تعزيز اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة.

Chapter 20 environmentally sound management of hazardous wastes, including prevention of illegal international traffic in hazardous wastes
الفصل ٠٢ اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة بما في ذلك منع الاتجار الدولي غير المشروع بالنفايات الخطرة

20. environmentally sound management of hazardous wastes,
اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة بما في ذلك منع الاتجار الدولي غير المشروع بالنفايات الخطرة

Ensuring the environmentally safe management of hazardous and other wastes will require the mobilization of adequate financial resources.
ويحتاج ضمان الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات إلى حشد موارد مالية كافية.

36. There is a need to develop better indicators to monitor progress in implementation in environmentally sound hazardous waste management and in controlling illegal traffic in hazardous wastes, particularly to developing countries.
٣٦ - وهناك حاجة إلى استحداث مؤشرات أفضل لرصد التقدم المحرز في التنفيذ في مجال اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة وكذلك في مكافحة الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة، ولا سيما بتصريفها إلى البلدان النامية.

17/18. environmentally sound management of hazardous wastes
١٧/١٨ - اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة

Having considered the report of the Executive Director on environmentally sound management of hazardous wastes, UNEP/GC.17/5 and Corr.1, paras. 13-16.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة)٣٥(،

(s) Report of the Secretary-General on environmentally sound management of hazardous wastes, including prevention of illegal international traffic in hazardous wastes (E/CN.17/1997/2/Add.19);
)ق( تقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة بما في ذلك منع الاتجار الدولي غير المشروع بالنفايات الخطرة (E/CN.17/1997/2/Add.19)؛

1. This report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in Chapter 20 of Agenda 21 (environmentally sound management of hazardous wastes, including prevention of illegal international traffic in hazardous wastes),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject at its second session, in 1994.
١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ٢٠ من جدول أعمال القرن ٢١ )اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة بما في ذلك منع الاتجار الدولي غير المشروع بالنفايات الخطرة()١(، مع مراعاة القرارات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة في هذا الشأن بدورتها الثانية في عام ١٩٩٤.

Important initiatives aimed at promoting the environmentally sound management of hazardous wastes under the Basel Convention, include (a) activities undertaken to prevent illegal traffic in hazardous wastes; (b) the establishment of regional centres for training and technology transfer regarding hazardous waste minimization and management; and (c) the treatment and disposal of hazardous wastes as close as possible to their source of origin.
وتشمل المبادرات الهامة التي اتخذت بهدف تعزيز اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة بموجب اتفاقية بازل )أ( اﻷنشطة المتخذة لمنع الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة؛ و )ب( إنشاء مراكز إقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا المتعلقة بالتقليل من النفايات الخطرة وإدارتها؛ و )ج( معالجة النفايات الخطرة والتخلص منها في أقرب مكان ممكن من منشأها.

Important initiatives aimed at promoting the environmentally sound management of hazardous wastes under the Basel Convention, include (a) activities undertaken to prevent illegal traffic in hazardous wastes; (b) the establishment of regional centres for training and technology transfer regarding hazardous waste minimization and management; and (c) the treatment and disposal of hazardous wastes as close as possible to their source of origin.
وتشمل المبادرات الهامة التي اتخذت بهدف تعزيز اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة بموجب اتفاقية بازل )أ( اﻷنشطة المتخذة لمنع الاتجار غير المشروع بالنفايات الخطرة، و )ب( إنشاء مراكز إقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا المتعلقة بالتقليل من النفايات الخطرة وإدارتها، و )ج( معالجة النفايات الخطرة والتخلص منها في أقرب مكان ممكن من منشأها.

8. The Basel Convention is leading action on the environmentally safe management of hazardous and other wastes at the international level.
8 - تقود اتفاقية بازل العمل بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات علي الصعيد الدولي.

The main area of cooperation is the environmentally sound management of hazardous wastes in order to prevent coastal and marine pollution.
والمجال الرئيسي للتعاون هو الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة بغية منع التلوث الساحلي والبحري.